"على علاقة" - Translation from Arabic to German

• eine Affäre
• eine Beziehung
• ein Verhältnis
• in einer Beziehung
• zusammen
• hat eine
• mit der
• sich mit
• ein Paar
• Affäre mit
• Verhältnis mit

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Man muss nicht mit Prostituieren schlafen oder Drogen nehmen, um in eine Beziehung mit dem organisierten Verbrechen zu treten.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة

Er wusste von meinem Beruf. Wir waren in einer Beziehung, als ich rekrutiert wurde.
لقد علمَ ما فعلته حقًا، كنا على علاقة عندما تم تجندي أول مرة.

Niemand wird an dem was du anziehst erkennen, dass wir zusammen sind.
لن يكتشف أحد قط أننا على علاقة غراميّة معاً بطريقة لبسكِ.

Und, ich denke... ich denke mein Ehemann hat eine Affäre.
, بالاضافة . . أنا اظن أنا أظن أني زوجي على علاقة

Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

Jede Nacht ausgehen, Champagner trinken, in Parfüm schwimmen und jede Stunde eine Affäre haben.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Du und Eva hattet letzten Herbst eine Affäre, als sie alleine war, gib's zu.
أعترف أنك وإيفا كنتما على علاقة في الخريف الماضي

Ich glaube nicht, dass ich je eine Affäre haben könnte.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى

Sie hatten eine Affäre mit ihm, die 6 Monate dauerte, und zwar vor zwei Jahren?
هل كنتم على علاقة طوال ستة أشهر منذ سنتين؟

Wir nehmen an, dass er mit ihr eine Affäre hat.
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة

Sie hatten eine Beziehung zu ihm.
يبدو أنك كنت ، حسنا ، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل

"Sybil, vor ungefähr vier Monaten hast du mir eine Beziehung mit einem Mann mittleren Alters vorhergesagt."
تنبأتي بأنني سأكون على علاقة مع رجل متوسط السن

Sie und Ambrose hatten eine Beziehung, die er ernst nahm, sie verließ ihn und er wollte sie immer zurück.
كانت أنسه هول على علاقة بأمبروس و كان أمبروس جادا أما هي فتركته وظل منتظرا عودتها يوما

Hätten wir noch ein Verhältnis... hätte ich dann mit Mr. Herzlichkeit hier drüben geschlafen?
إذا كنا مازلنا على علاقة كيف كنت سوف امارس الحب مع هذا السيد

Und meine Frau hat ein Verhältnis mit einem Herzchirurgen.
و ان زوجتي على علاقة بجراح قلب في جنوب كارولينا

Es ist viel besser allein zu sein und ein Erfolg zu spüren als in einer Beziehung zu sein die sich die ganze Zeit wie ein Fehler anfühlt, richtig?
من الأفضل أن تشعري أنكِ ناجحة على شعوركِ أنكِ على علاقة

Wärst du nicht lieber mit jemandem zusammen, der etwas selbständiger ist?
ألا تتمنين أن تكوني على علاقة بشخص يمكنه الاعتناء بنفسه؟

Und die Tochter, die man vergöttert, hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
والإبنةالتيتعشقينها.. حسناً ، إنها على علاقة غرامية سرية برجُل متزوّج

Eines der einflussreichsten Elemente der Geheimhaltungsstruktur hat mit der Infiltrierung und Kontrolle über Massenmedien zu tun.
واحد من أكثر العوامل قوة في هيكلية السِرية على علاقة بالتغلغل والتحكم بوسائل الإعلام السائدة.

Ben, wie lange haben Sie sich mit Hannah getroffen?
لقد قُتلت منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟

Dass Sie einmal ein Paar waren und dass ich nicht weiß, was jetzt ist.
.أنك وهو كنتما على علاقة غرامية ببعض والان لست متأكداً من هذا