"على فعله" - Translation from Arabic to German

• ich tun
• zu tun
• vorhast
• fähig bin
• tun musste
• imstande ist
• drauf haben

Ich muss mit ihnen darüber sprechen. Sagen sie mir, was ich tun soll.
أريدك أن تتحدث معى بشأنه لابد أن تخبرنى ما على فعله

Was müsste ich tun, um in New Orleans Anwalt zu werden?
ما يجب على فعله هو أن أتعلم المحاماة هنا فى لويزيانا

Sie sagten, alles was ich zu tun hätte, war aufzustehen und "Ja" zu sagen!
قالوا كل ما على فعله هو الوقوف هناك وأومىء رأسى بالموافقة.

Aber was du vorhast -- das wird es, da bin ich ziemlich sicher.
لكن ما أنتِ واشكة على فعله أنا متاكد من أنه سيدمر ذلك

Ich hatte Angst, dass wenn du wüsstest wer ich bin und wozu ich fähig bin,... du nicht mit mir zusammen bleiben könntest.
وماالذي كنت قادرا على فعله لن تستطيعي ان تبقي معي

Das ist das Schwerste, das ich je tun musste, aber ich schwöre, ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen.
هذا اصعب شيء كان على فعله لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Wenn ihm bewusst wird, wozu sein Körper imstande ist?
حينما يدرك ما تكون دُميته قادرة على فعله...

Was muss ich tun, um hier einen Kaffee zu kriegen?
أنتى , ماذا يجب على فعله لأحصل على بعض القهوه هنا ؟

Um ehrlich zu sein, ich weiss nicht, was ich tun soll.
لأكون صريحة لست متأكدة مما أننا مقدمة على فعله

Ich hab' viel Zeit um das zu tun,... was ich tun muss.
قبل فترة من الزمن لكى أفعل ما يتوجب على فعله

Was Sie mich zu tun gezwungen haben, sollte kein menschliches Wesen einem anderen antun müssen.
ما أجبرتني على فعله لا يجب أن يفعله إنسان بآخر أبداً

Ich möchte mich nur für das, was ich zu tun vorhabe, entschuldigen.
وأريد أن أعتذر منكِ فحسب عما أوشك على فعله

Mom, ich muss wissen, was du vorhast.
أمي، أريد أن أعلم ماأنت مُقدمة على فعله لن أخوض فى التفاصيل هنا.

Ich weiß nicht, welche Lügen man dir erzählt hat, aber... ich kann dir sagen, was du jetzt vorhast... wirst du nie verschmerzen.
لا أعرف الأكاذيب التي أخبروك بها منذ ذلك الحين لكن ما يمكنني قوله لك الآن هو ما أنت مقدم على فعله لن تتعافى منه أبدًا.

Aber egal, was du vorhast, es lohnt sich nicht.
لكن أيا يكن ما أنت موشك على فعله فالأمر لا يستحقّ ذلك

Du hast keine Ahnung, zu was ich fähig bin.
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله

-Jetzt wissen Sie bestimmt, wozu ich fähig bin.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من. أكون .وتعرف ما أنا قادر على فعله

Es war bereits so in der Lage von hyper--realistische sensorischen Input, alles, was ich tun musste, war einen Weg finden, dass wir Erfahrung zusammen.
مدخلات مفرطه فى الواقعيه كل ما كان على فعله هو العثور على طريقه لخوضه سوياً

Du hast nicht den leisesten Schimmer, was ich tun musste, um zu überleben.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Du weißt, wozu er imstande ist.
تعلم ما هو قادر على فعله.

Ich habe gesehen, wozu er imstande ist.
لقد رأيتُ ما يقدر على فعله.