"على قائمة الزرع" - Translation from Arabic to German

• auf der Transplantationsliste

Aber, wenn wir einige Anrufe und Druck machen,... können wir ihn vielleicht ein paar Plätze auf der Transplantationsliste nach oben schieben.
فلربّما يمكننا رفعه عدّة درجاتٍ على قائمة الزرع

Sie steht seit fast vier Monaten auf der Transplantationsliste.
على قائمة الزرع منذ حوالي 4 أشهر.

Sie wird auf der Transplantationsliste landen.
سينتهي بها المطاف على قائمة الزرع.