"على قدميه" - Translation from Arabic to German

• zu Fuß
• auf eigenen Beinen
• die Beine

Jetzt läuft er zu Fuß zur Hauptstraße zurück.
الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي.

Es heißt, er sei zu Fuß geflohen. Sicher ist er noch da.
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك

Er ist scheinbar zu Fuß unterwegs.
بعيداً عن المجمع، يبدو أنه يسير على قدميه

Das wird nichts, bis mein frisch entlassener kleiner Papa wieder auf eigenen Beinen stehen kann.
حسناً هذا لن يحدث حتى يخرج رجُلي ابن أبيه من سجنه ويقف على قدميه

Er stürzte zweimal. ihn auf die Beine zu kriegen ist schwer.
لقد سقط مرتين اليوم لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقافه على قدميه

Der Räuber wurde von nahezu 30 Kugeln getroffen, entkam jedoch zu Fuß.
وقد أٌصيب اللص بثلاثون طلقة تقريباً ولكنه هرب على قدميه

Ein Mann, der einfach so 'vorbeikommt'? zu Fuß?
رجل يمكنه ان,ماذا اقول , يتجول على قدميه ؟

Der Verdächtige ist zu Fuß unterwegs, die North Street hinunter zur 83..
المشتبه به يفر على قدميه متجهًا إلى المبنى رقم 83 في الشارع الشمالي

Nun, wenn du recht hast, wäre der Killer zu Fuß weggegangen.
حسنٌ، إذا كنت مُحقة لقد غادر القاتل على قدميه

ein Mann zu Fuß, zwei verschiedene Sachen.
رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماماً .

Und er flüchtete zu Fuß, was uns sagt er ist clever genug nicht den Van der Protestanten zu benutzen, wenn es nicht wirklich nötig ist.
. وأنه يهرب على قدميه ، مما يعني أنه ذكي بما فيه الكفاية ، لعدم استخدام شاحنة المرأة المتظاهرة . إلا في حال الضرورة المحتمة

Sun ist Rennfahrer. Der flieht nicht zu Fuß.
جيانغ " سائق ، لن يهرب أبداً على قدميه "

Wir verfolgen einen Verdächtigen zu Fuß.
أمسكوا به المشتبه به , يسير على قدميه

Da kommt noch ein Kerl zu Fuß die Straße runter.
يوجد رجل آخر على قدميه في الطريق

Riggs ist zu Fuß hinter ihm!
اذا ريجز يعدو على قدميه

Ich schicke den Fahrer zu Fuß los.
سأرسا السائق على قدميه

Natürlich ist er nicht gerade hübsch, aber er kann auf eigenen Beinen um das Anwesen gehen und Söhne zeugen, die den Stammbaum fortführen.
هو ليس جميلاً بالتأكيد لكنه يستطيع المشي حول ولايته على قدميه وأن ينجب سلسة من الأبناء لتكمل السلالة

Ich will, dass mein Sohn auf eigenen Beinen steht und habe nicht gedacht, dass du die sich einmischende Oma bist.
حسنا انا احاول ان اجعل ابني يقف على قدميه و اظن انني لم أراهن على كونك الجدة اللحوحة

(Applaus) Schwangere Frauen sind keine gesichts- und identitätslosen Fortpflanzungsgefäße, die nicht auf eigenen Beinen stehen können.
(تصفيق) فالمرأة الحامل ليست شخصا مجهول أو بلا هوية، مجرد وعاء لا يستطيع الوقوف على قدميه.

Er nahm es schwer auf. Kam nicht wieder auf die Beine.
لقد استغرق وقتًا كثيرًا حتى عاد ليقف على قدميه