"على قميصك" - Translation from Arabic to German

• auf deinem Shirt
• auf deinem Hemd
• auf Ihrem Hemd
• auf dem Hemd
• auf deinem T-Shirt
• auf dein Hemd
• auf ihrem Shirt
• am Hemd

Du bist gekleidet wie einer und auf deinem Shirt steht "Will".
حقاً ؟ لإنك تلبس مثلهم و مكتوب على قميصك "(ويل)"

Übrigens, hast du da etwas auf deinem Shirt.
لكن بالمناسبة لديك شيئاً على قميصك

Du hast Flecken auf deinem Hemd, du hast dich heute nicht rasiert und das Gästezimmer stinkt, als ob jemand da drin gestorben wäre.
لديك بقع على قميصك و لم تحلق اليوم و غرفة الضيوف رائحتها كأن شخصا مات بها

Aber versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner.
لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل

Da ist ein Fleck auf Ihrem Hemd.
مهلاً، هناك بقعةٌ على قميصك حسنٌ، لن يُلاحظها أحدٌ طالما أنا مرتدٍ للمعطف

Egal, weil Sie auf den Aufnahmen sind... und das Blut auf dem Hemd ist.
لا يهم , لكن وجهك على كل الأشرطة و دم (كارسون) على قميصك

Daddy. Was ist das da auf deinem T-Shirt?
أبيّ، ما هذا الذيّ على قميصك ؟

Tut mir leid, Bradley, aber dieser Typ ließ mich auf dein Hemd kacken.
آسف برادلي، لكن هذا الرجل حعلني أتغوط على قميصك

Es tut mir leid, das ist nur alles etwas neu für mich. Und Sie haben eine Nudel auf ihrem Shirt.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

Da ist ein kleiner Fleck auf deinem Shirt.
لديك بقعة صغيرة على قميصك

Hey, Meg, du hast da was auf deinem Shirt.
يوجد شيء على قميصك

Was ist das für ein Fleck auf deinem Shirt?
ما هذه البقعة على قميصك ؟

Du hast Farbe auf deinem Shirt.
كلا، لديك طلاء على قميصك.

Werden wir über das Blut auf deinem Hemd und die Waffe reden?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

Jedes Mal, wenn du das Wort "Kinder" hörst,... bilden sich zwei kleine Milchflecken auf deinem Hemd.
" في أي وقت تسمع كلمة " طفل ! تحصل القليل من قئ الحليب على قميصك

Und das ist Teris Handabdruck auf Ihrem Hemd.
و هذه هي بصمات كف تيري على قميصك

Sie haben da was auf Ihrem Hemd.
لديك شيء ما على قميصك

Gut, dass da nicht wirklich Land war, sonst hättest du den Eingeborenen mit diesem Senffleck auf dem Hemd gegenübertreten müssen.
جيد أننا لم نصل إلى أرض يابسة وإلا سيتوجب عليك مقابلة الناس بلطخة الخردل على قميصك - أي لطخة؟

Und dann, wenn die Lichter ausgehen, kann sie die leuchtende Farbe auf deinem T-Shirt sehen.
الحبر المتوهج في الظلام على قميصك.

Ich verschüttete etwas auf dein Hemd.
لقد سكبت شيء ما على قميصك

Ich sah das Carmanto-Logo auf ihrem Shirt, die Insulinpumpe an Ihrem Gürtel und machten ein paar Anrufe.
رأيت شعار "كارمانتو" على قميصك, ومضخة الانسولين على حزامك ثم أجريت بعض المكالمات.

Sie haben Blut am Hemd.
هناك دماء على قميصك