"على كلّ شيء" - Translation from Arabic to German

• für alles
• zu allem
• das alles
• mir alles wirklich

Vielen Dank für alles, was Sie für die Gästeliste taten.
شكراً جزيلا لكِ على كلّ شيء فعلته لقائمة الضيوف لحفل الإستقبال هذا.

für alles.
شكراً يا حضرة الطبيب، على كلّ شيء

Vergessen Sie's. Und vielen Dank für alles.
لا ، أنس الأمر، و شكراً لك على كلّ شيء.

Ich glaube, ich bleib bei dem Programm. Und sag weiterhin Ja zu allem.
أحرز بأنني سأتماشى مع البرنامج، استمر بقول أجل على كلّ شيء.

Also werde ich zu allem "Ja" sagen. Gern doch.
"لذا، سأجيب بـ"نعم" على كلّ شيء" أودّ تناول بعض منه

Es ist so wunderbar, daß ihr modernen Mädels das alles haben kÃ♪nnt.
إنه لأمر رائع أن تحصلن على كلّ شيء يا فتيات العصر الحديث

Alles was ich sagen kann, ist das mir alles wirklich leid tut.
لا يسعني سوى الاعتذار على كلّ شيء

Aber nochmals danke für alles.
ولكن أشكركَ مجدّداً على كلّ شيء

Gute Nacht, Dr. Brulov, und danke für alles.
ليلة سعيدة، دكتور (برولف)، وشكراً على كلّ شيء

Danke für alles.
شكر على كلّ شيء

Vielen Dank für alles, J.D.
شكراً مجدداً على كلّ شيء

Danke für alles, Conrad.
شكراً على كلّ شيء, كونراد.

Danke für alles.
شكراً على كلّ شيء

Danke für alles!
شكراً على كلّ شيء

Danke für alles.
شكراً لكِ على كلّ شيء

Leben Sie wohl, Mr. Gru. Und vielen Dank für alles.
وداعاً، سيّد (غرو)، شكراً لكَ على كلّ شيء

Der Geist ist zu allem fähig, weil er alles umfasst.
العقل قادر على كلّ شيء لأنّ كلّ شيء فيه

Der Geist deiner Mutter ist zu allem fähig.
عقل أمّكَ قادر على كلّ شيء

Es tut mir leid, Chloe. das alles tut mir wirklich leid.
أنا آسف يا (كلوي)، آسف على كلّ شيء.