"على متن طائرة" - Translation from Arabic to German

• in einem Flugzeug
• in ein Flugzeug
• auf einem Flug
• in einem Flieger
• sitzt im Flugzeug
• nehmen den nächsten Flug
• ins Flugzeug

Hier sind einige Designer, die zu verstehen versuchen, wie es sich anfühlen könnte, in einer Art beengten Raum in einem Flugzeug zu schlafen.
هؤلاء بعض المصممين الذين يحاولون فهم الإحساس الذي يصاحب النوم في نوع من المساحة الضيقة على متن طائرة.

Ich war erstmals in einem Flugzeug und verließ zum ersten Mal mein Land, Ruanda.
كانت أول مرة لي على متن طائرة وأول مرة أغادر بلادي، رواندا،

Ja, aber wir sind in einem Flugzeug Sie Idiot.
اجل ، ولكن أنا على متن طائرة ،ايها الاحمق.

Und ich schätze, du kannst jetzt nicht einfach in ein Flugzeug steigen, oder?
و أفترض أنك لا تستطيعين الصعود على متن طائرة الآن، أليس كذلك؟

Das wäre, was ich tun würde, auf einem Flug, sei's drum.
هذا ما كنتُ سأفعله، على متن طائرة على أيّة حال.

Sie befinden sich in Dekompression in einem Flieger zurück zum Festland.
أنت في حجيرة لمعادلة الضغط على متن طائرة متجهة إلى البر

Er sitzt im Flugzeug.
إنّه قادم على متن طائرة.

Sie nehmen den nächsten Flug nach L.A.
"أنت على متن طائرة إلى "لوس انجلوس

Denn als erstes schon mal, du bist in einem Flugzeug, das ist schon am Anfang gruselig, und dann ist alles mit Schlangen voll.
لأن أولاً, أنت على متن طائرة و هذا شيء مخيف لتبدأ به ثم بعد ذلك الطائرة مليئة بالثعابين

Ich bin mir nicht sicher. Sie haben gesagt, sie waren in einem Flugzeug.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

Er ist im Moment in einem Flugzeug nach Boston.
انه على متن طائرة لبوسطن بينما نحن نتحدث

Ich sitze in einem Flugzeug auf dem Weg zur Hochzeit meiner Mitschülerin aus der Highschool.
أن تكون على متن طائرة و انت ذاهب لزفاف تلك الفتاة تلك اللتي كنت معها بالثانوية

Ich war in einem Flugzeug, es war ein Transatlantikflug, als die Verbindung plötzlich abgerissen ist.
، كنت على متن طائرة ، في رحلة عبر الأطلنطي عندما توقف البث

In 20 Stunden, sind wir von einem Bier in einer Gasse, zu einem Dom Pérignon in einem Flugzeug gekommen.
بعد 20 ساعة، إنتقلنا من شرب البيرة في زقاق إلى شراب فاخر على متن طائرة.

Wenn ich von Ihnen innerhalb der nächsten fünf Stunden nichts höre, werde ich in einem Flugzeug sein.
إنْ لم أسمع منكَ شيئًا خلال خمسة ساعات، سأكون على متن طائرة.

Wir sind in einem Flugzeug. Ich kann nirgendwo hin.
إننا على متن طائرة لا يوجد مكان يمكنني الذهاب إليه

Würdest du mir glauben, wenn ich dir sage, dass ich gerade in einem Flugzeug bin?
هل ستصدقيني إن أخبرتك أنني على متن طائرة الآن؟

Ein vernünftiger Mann, der 300 Flüchtlinge in einem Flugzeug gefangenhält. Er steht unter Druck.
رجل عقلاني يبقي على 300 لاجئ محتجزين على متن طائرة

Dass ich in ein Flugzeug steige und zurück nach Massachusetts fliege? Ich bin gerade erst hier angekommen, Schätzchen.
أن أصعد معك على متن طائرة نحو ماساتشوستس ؟

Vor circa 12 Jahren war ich auf einem Flug sehr früh morgens nach Ecuador.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.

Faisal sitzt in einem Flieger nach Riad.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

Und wenn schon! Da landet man auch, wenn man ins Flugzeug 'ne Schere mitnehmen will.
أياً يكن، الناس ينتهي بهم الامر على تلك القائمة لجلبهم مقصات على متن طائرة