"على مرّ" - Translation from Arabic to German

• Im Laufe der
• In den

Es wurde Im Laufe der Jahre so viel über die Mädchen geredet, aber wir haben für uns nie eine Antwort gefunden.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين ولكن لمن نجد ايّ اجابة.

Dein Name kommt mir nicht bekannt vor. Aber Im Laufe der Jahre hatte ich so viele Ministranten.
لم أتمكن من تذكّرك لكنّي قد قابلت العديد من أمثالك على مرّ السنين

Das ist nicht der Punkt, Detective. Unsere Agenten glauben dass dieser Mann verbunden ist mit Dutzenden von ungeklärten Tötungsdelikten und Angriffen Im Laufe der Jahre, viele von ihnen hier in New York In den letzten sechs Monaten.
الآن فإنّ عملائنا يعتقدون أنّ هذا الرّجل لربّما متّصل بعشراتٍ من جرائم القتل الغير محلولة والاعتداءات على مرّ السّنين،

Ich dachte an all die Sachen, die ich In den letzten Jahren verdrängte.
وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين

Sie entstanden im Lauf der Jahre, als Arbeitsuchende in die Städte kamen, und wurden zu Städten In den Städten, bekannt für Probleme wie Kriminalität, Armut und den brutalen Drogenkrieg zwischen Polizei und Drogenbanden.
ظهرت على مرّ السنين عندما قدم المهاجرون من الريف إلى المدن بحثًا عن العمل لتتشكل مدن داخل المدن اشتهرت بالمشكلات مثل الجريمة والفقر وحرب المخدرات العنيفة بين الشرطة وعصابات المخدرات

Weißt du, die Fähigkeit, mich selbst zu klonen ist nur eine der Kräfte, die ich In den Jahren des Hexentötens übernommen habe.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Weißt du, wir haben uns Im Laufe der Jahre viele glorreiche Feinde gemacht, Bruder, aber sollten sie ihre Verbindung zu uns trennen,
لقد اكتسبنا العديد من الأعداء العظماء على مرّ السنين يا أخي لكن إن حلّوا صلتهم بنا فسيجيئون جميعًا لقتلنا.

Also sind Sie sich Im Laufe der Jahre näher gekommen.
إذن ، أنتما الإثنان كنتما مقرّبَين على مرّ السنين

Im Laufe der Jahre habe ich gehandelt, wie
على مرّ السنين، تصرّفتُ بطرق

- Im Laufe der Jahre, ja.
على مرّ السنوات, أجل

Im Laufe der Jahrhunderte hat Klaus meine Familie systematisch ausgelöscht. Er hat sie mir alle genommen.
لقد طاردهم (كلاوس) واحداً تلو الآخر على مرّ القرون، وحرمني منهم.

Meine Familie und ich haben uns Im Laufe der Jahre viele schlimme Dinge angetan, aber Rebekah hätte nicht meinen Vater gerufen.
أنا وأفراد أسرتي ارتكبنا بعض الفظائع ضدّ بعضنا على مرّ السنين. لكنّ (ريبيكا) ما كانت لتدعو أبانا.

In den letzten 2.000 Jahren hat es unglaubliche Erfindungen gegeben.
كان هناك بعض المدهش إختراعات على مرّ السنين.

In den nächsten 8 Milliarden Jahren, mehr als der Hälfte der bekannten Erdgeschichte, vollführen die Elementefabriken weiter ihre Arbeit.
على مرّ الـ8 بلايين عام التالية، أكثر من نصف التاريخ الذي نعرفه، تستمر مصانع العناصر في عملها.

In den ersten zwei Wintern brachte er ihm das Skifahren bei, das Klettern und die Jagd.
على مرّ فصلين من الشتاء, علّمه كيفية التزلج، التسلق والصيد