"على هذه الحال" - Translation from Arabic to German

• schon so
• in diesem Zustand
• so zu

Also, die First Lady und der Präsident... Seit wann geht das schon so?
منذ متى الوضع على هذه الحال بين السيّدة الأولى والرئيس؟

Daniel, wie lange leben die hier schon so?
دانيال ، كم مضى عليهم على هذه الحال ؟

Wir machen das jetzt schon so seit zwei Monaten.
نحن على هذه الحال منذ شهرين الآن

Nein, ich meine, was passiert, falls er länger als 45 Minuten in diesem Zustand bleibt?
لا، أعني ماذا سيحدث إذا بقي على هذه الحال أطول من 45 دقيقة؟

Sie ist schon seit drei Tagen in diesem Zustand.
إنها على هذه الحال منذ ثلاثة أيام

- Nein, es tut mir weh, dich so zu sehen.
لا .. ان قلبي ينفطر عندما أراك على هذه الحال

Sie machen das schon so lange, Sie denken es macht wirklich Sinn, hier mitten in der Nacht aufzutauchen und Sie fragen sich, warum Sie mich nicht in der Tasche haben, wie alle anderen.
وأنتَ على هذه الحال منذ مدة طويلة لدرجة أنكَ أصبحتَ تؤمن بماهيتكّ حقيقة حضوركَ ههنا في منتصف الليل، و سؤالي، لماذا لايمكنكَ شرائي مثل البقيّة

(WEINT) Wie lang ist sie schon so?
منذ متى وهي على هذه الحال ؟

Ich kann euch nicht sagen, wie froh es mich macht, euch alle so zu sehen.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال