"على واحد" - Translation from Arabic to German

• einen von
• auf einem
• Einer von
• gegen einen
• so einen
• auf eins
• die Eins
• einen zu
• eine haben
• eine bekommen
• Ich hab einen

Übernehmen Sie die Verantwortung, falls er einen von ihnen umlegt.
هل ستتحمل المسؤولية إذا قضى على واحد منهم؟

Richtig... vielleicht ist eine Zecke von einem Hasen gehüpft und ist auf einem dieser weißen, flauschigen Alligatoren gelandet.
صحيح قد تكون حشرة قفزت فوق أرنب، ثمّ حطّت على واحد من هذه التماسيح البيضاء الناعمة ثم تقفز على مريضنا

Ob Jennings oder die Maschine, Einer von beiden reicht mir!
جينينجس أو الماكنة، أنا لا أهتمّ طالما سأحصل على واحد.

4 gegen einen, das ist kein fairer Kampf.
اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي

Billy, wo kriege ich so einen her?
بيلي، من أين أستطيع الحصول على واحد مثله

Drück ich auf eins, erscheint ein schematisches Diagramm mit Notizen.
عندما أضغط على واحد منهم , يظهر رسم تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب

Wenn Sie mit Ihrer Nachricht zufrieden sind, drücken Sie die Eins.
إذا كانت هذه رسالتك المرجوّة إضغطي على واحد

Und ich habe oft gedacht, es wäre das reine Glück, einen zu bekommen.
كنت أظن أن حصولي على واحد منها يعني السعادة الحقيقية.

Und ich will so eine haben.
وأنا أريد أن أحصل على واحد من هذه المراحيض

Ja, schon, aber das bedeutet nicht, dass sie nie wieder eine bekommen wird.
حسناً, نعم و لكن هذا لا يعني أنها لن تحصل على واحد آخر أبداً

Ich hab einen im Café getroffen. Der Typ macht auf Zahlentheorie.
تعرفت على واحد منهم في مقهى انه عالم في الارقام النظرية

Wenn wir nicht gegangen wären, hätten wir nicht einen von Michaels Leuten erwischt.
حسنا , لو لم نذهب لما كنا قد استولينا على واحد من العاملين عند مايكل.

Ladies, lassen Sie alles fallen und holen Sie sich einen von dieser Sorte!
سيداتي ، انسوا كل شيء و احصلوا على واحد من هذا

Wollen Sie ihr Foto auf einem dieser Badass-Fotos haben?
ترغب في الحصول على وجهك الخاصة على واحد من هذه الملصقات سوء الحمار؟

Wir halten das eins zu eins auf einem Minimum.
علينا ان نحافظ على واحد منها الى الحد الأدنى

Einer von uns wurde angeschossen. Sag ihnen, sie sollen sich selbst ein paar Scheren besorgen.
لقد أُطلق النار على واحد منا، أخبرهم بأن يجدوا لأنفسهم مقصًا

Einer von uns muss das Ruder in die Hand nehmen.
أن على واحد منا أن يتقدم ويتولي القيادة أوافق

Gewalt gegen einen ist Gewalt gegen alle.
الاعتداء على واحد هو اعتداء على الجميع

Wen er erstmal frei ist, heißt es dann vier gegen einen.
مرة واحدة فهو حر، هو 4 على واحد.

Wenn wir nur so einen hungrigen finden würden.
إذا تمكنا فقط من العثور على واحد التي الجياع.

Tun Sie es nicht hängt zu viel ab auf eins oder dem Anderen.
لا تعتمد كثيراً . على واحد دون الآخر

Für Ankünfte drücken Sie bitte die Eins.
للفحص الوصول إضغط على واحد

Ich brauchte eine Oldstrong als mein Schatten, und das war der einzige Weg, einen zu finden.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

Nein, die Kacke ist bald am Dampfen, und Darwyn hat eine Waffe, also ... dachte ich mir ich sollte auch eine haben.
لا، سيقع الأمر قريباً ولدى (دارون) مسدّس، لذا... فكّرتُ بحصولي على واحد أيضاً

Für gewöhnlich kann man auf jeder Waffenausstellung eine bekommen.
ليس لدرجة كبيرة يمكنك عادة وضع اليد على واحد في عروض الاسلحة

- Ja. - Ich hab einen. Und wisst ihr was?
نعم يا شباب حصلت على واحد خمنوا ماذا؟