"على يد رجل" - Translation from Arabic to German

• von einem Mann

Na... von einem Mann aufgezogen zu werden kein Wunder, dass du für harte Arbeit gebaut bist.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Carlos, nach dem, was ich gehört habe, wurde deine Abteilung von einem Mann mit allem Drum und dran gekauft, dessen Interesse nichts mit dem der Öffentlichkeit zu tun hat.
يا كارلوس ، مما سمعته تم شراء إدارتك كالأسهم و السندات على يد رجل لديه مصالح

Aber in einem brutalen, düsteren Umfeld aufgezogen zu werden, von einem Mann, dem es um dein Geld geht, und nicht um dein Wohlergehen, ist nicht besser als nichts.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Ihr Bruder, mein Mann, Andrew Packard, wurde von einem Mann namens Thomas Eckhardt ermordet.
أخوك، زوجي، "آندرو باكارد"، اُغتيل على يد رجل يدعى "طوماس إيكاردت".

Ermordet von einem Mann namens Red John, welchen ich kürzlich traf.
(قتلت على يد رجل يدعى (ريد جون الذين إلتقيته مؤخراً

Reddington zufolge wurde alle von einem Mann namens Wujing ermordet.
, "وفقاً , لـ"ريدينتون ." جميعهم قتلوا على يد رجل يدعى "ووجينج

1959, ja, von einem Mann namens Gil Atkins.
على يد رجل اسمه جيل أتكينس

Ermordet von einem Mann.
قُتلت على يد رجل

Vor ein paar Tagen wurde ich von einem Mann namens Clarence Denton ermordet...
قبل أيام قليلة، قتلت (على يد رجل يدعى (كلارنس دينتون