"عليك إخباري" - Translation from Arabic to German

• du musst mir sagen
• Du musst es mir sagen
• du mir sagen müssen
• Ihr mir sagen sollen
• musst du mir nicht sagen

Das, die Abhebung, der Fingerabdruck... du musst mir sagen was zur Hölle vor sich geht.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

du musst mir sagen, was du durchmachst, denn ab hier wird es nur schlimmer.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Du musst es mir sagen. Du musst entscheiden.
عليك إخباري ما هو الخيار.

Wer? Das kann ich dir nicht sagen. - Jimmy, Du musst es mir sagen.
لا يمكنني إخبارك - بل عليك إخباري -

Das hättest du mir sagen müssen.
كان ينبغي عليك إخباري.

Wir werden den Heilsbringer kennenlernen. Das hättet Ihr mir sagen sollen.
سوف نقابل المُنقذة كان عليك إخباري

- Das musst du mir nicht sagen.
أوه، ليس عليك إخباري بذلك.

Hey Sohn, du musst mir sagen was er gesagt hat.
يا بُنيْ، عليك إخباري ماذا يقول؟

Was? Savannah, du musst mir sagen, worum es geht.
سافانا, يجب عليك إخباري بخصوص ذلك

Das ist kein Spiel, Theodore. Also, du musst mir sagen, mit wem du gesprochen hast.
ليست هذه لعبة يا (ثيودور)، عليك إخباري الآن عمّن كنت تحادث

Nein, Oliver. du musst mir sagen, was zum Teufel hier los ist und du musst mir meinen Sohn sofort zurückgeben!
{\pos(190,220)} كلّا يا (أوليفر)، عليك إخباري بما يجري وأن تردّ لي ابني فورًا!

Ich versuche es ja, aber du musst mir sagen, was passiert ist, bitte.
{\pos(190,220)} إنّي أحاول، لكن عليك إخباري بما جرى رجاءً.

Du musst es mir sagen. Erpresst er dich?
عليك إخباري هل يقوم بابتزازك؟

- Du musst es mir sagen.
-يجب عليك إخباري.

Es tut mir leid, Tammy, aber Du musst es mir sagen.
أنا آسف يا (تامي) ولكن عليك إخباري

Das hättest du mir sagen müssen!
كان عليك إخباري!

Wir treffen die Erlöserin. Das hättet Ihr mir sagen sollen.
سوف نقابل المُنقذة كان عليك إخباري

Das musst du mir nicht sagen.
ليس عليك إخباري بذلك

- Das musst du mir nicht sagen.
ليس عليك إخباري بهذا