"علينا يا" - Translation from Arabic to German

• uns

Wenn sie uns finden, Martha, öffne die Uhr.
لو عثروا علينا يا مارثا فعليكِ أن تفتحي الساعة

Was für ein schreckliches Schicksal uns ereilt hat, mein Sohn.
يالسوء الحظ الذى وقع علينا ! يا بنى العزيز

Wird was auf uns fallen, Liebling?
ما الذي سيسقط علينا يا عزيزتي؟

Macht Euch keine Sorgen um uns, Lady, wir bringen uns und das Vieh in die Hügel.
لا تقلقي علينا يا سيدتي سوف! نذهب إلى التلال ! ومعنا الماشية

Natürlich. In Ordnung. Sie können sich auf uns verlassen, Sir.
طبعًا، مفهوم، اعتمد علينا يا سيدي.

Ja, ihr habt sie uns vor die Füße geworfen!
أجل , حسناً , أنت أسقطتهم علينا يا رجل

Was hat das Ganze mit uns zu tun?
كيف ينطبق ذلك علينا يا (جوي) ؟ ما الذي تحاول الوصول إليه ؟

Gott ist sauer auf uns.
لقد قال أنني محق، الرب غاضب علينا يا(أسود)

Auch dass Sie auf uns geschossen haben, Mr. Machado?
هل أوقع بكَ أحدهم كي تطلق النار علينا يا سيّد (ماتشادو) ؟

uns hätten sie auch fast gehabt.
تقريبـاً حصلوا علينا, يا رجل.

Mach dir um uns keine Sorgen, Kate. In der Minibar gibt es Süßigkeiten und hundert Fernsehkanäle noch dazu.
لا تقلقي علينا يا (كيت)، فثمّة حلوى في المشرب المصغّر ومئة قناة في التلفاز

Sie haben schon 2-mal gegen uns agiert, Nikita.
لقد قمتِ بهجمتان علينا يا (نيكيتا) إن كان هنالك هجمة ثالثة

Dann haben Sie uns gegenüber einen Vorteil.
هذا يعطيك الأفضليّة علينا يا سيّدة (بيمبرتن)

Wollen Sie uns wirklich erschießen?
وماذا بعد، أنت ستطلق النار علينا يا (غايب)؟ حقّا؟

Mach dir keine Sorgen um uns, Ray; auf uns wird aufgepasst.
لا تقلق علينا يا (ريه) هناك من يعتني بنا

- Als das LAPD wäre ich auch besorgt, - aber sie dürfen uns nicht zensieren.
لو كانت هذه شرطة (لوس أنجلوس) لربما قلقت قليلا لكن , لا يمكننا السماح لهم بفرض رقابتهم علينا يا (جيري)

Macht euch keine Sorgen um uns.
لا تقلقوا علينا يا رفاق

Alle zählen auf uns, Boog.
الجميعُ يعتمد علينا يا بوغ

- Tut mir Leid. Bitte verurteilen Sie uns nicht, Mr Fink.
لا تحكم علينا يا سيد "فينك".

Tatsache ist: Du hast uns belogen.
-لقد كذبت علينا يا فليك