"عليّ ذلك" - Translation from Arabic to German

• sollte ich
• ich das
• Das muss ich
• ich es
• das sollt ich
• ich muss
• muss es tun

Warum sollte ich dir erlauben, glücklich zu sein?
لن أدعك تبقى سعيداً، لما يجب عليّ ذلك ؟

Eigentlich sollte ich nicht, aber du bist eine tolle Köchin.
ولكن لا ينبغي عليّ ذلك أنتِ طاهية مذهلة

Wenn ich irgendwie helfen kann, ihn und seine Schöpfung zu retten, dann... hab ich das Gefühl, dass ich das sollte.
إن كان هناك شيئ أستطيع فعله لإنقاذه .. و إنقاذ خلقه, فأنا أشعر أنه يتوجب عليّ ذلك

Das muss ich eigentlich nicht, aber das mach ich gerne.
لم يّكن يتوجب عليّ ذلك ,ولكني أستمتع بالقيام بمثل ذلك

ich muss tanken. Der Tank ist leer. Sonst schaffe ich es nicht zu dir.
يجب عليّ ذلك لأن خزان الوقود فارغ لن استطيع الوصول لك ِ

- Denkst du, das sollt ich?
هل تعتقدين أن عليّ ذلك ؟

Ich akzeptiere, was ich tue, weil ich muss.
أنا أتقبّل ما أفعله الآن لأنّه عليّ ذلك.

- Nein! ich muss es tun!
لا, لا, عليّ ذلك

Ich weiß, dass sollte ich, aber ich kann es nicht.
أعلم, عليّ ذلك, ولكن لاأستطيع.

Nein, sollte ich ihn kennen?
لا أعرفه ، هل ينبغي عليّ ذلك ؟

Nein. sollte ich das?
كلاّ , هل عليّ ذلك ؟

Ich weiß, dass ich das nicht sollte.
أنا أعرف أنّني لا يجب عليّ ذلك

Ja, ich sollte sie wegwerfen, aber irgendwie bring ich das nicht fertig.
-أجل، أعرف أنّه عليّ ذلك أحب أن أحتفظ بها

Acht Jahre später fand ich heraus, dass ich das hätte tun sollen.
{\cH80ff00}بعد ثماني سنوات {\cH80ff00}اكتشفت أنه يجب عليّ ذلك

Das muss ich auch sein, denn ich bin geschädigt, kaputt, wirklich.
اتعلمين, عليّ ذلك لأنني متضرر منكسر, حقاً.

- Das muss ich aber.
عليّ ذلك وليس من الصحيح أن تعاني بمفردها

Ich trage keine Waffen bei mir. Das muss ich auch nicht.
لا أحمل الأسلحة , ليس عليّ ذلك

Als der Kerl auf mich schoss, konnte ich nur daran denken, wie ich es rausschaffe, um meinen Sohn zu sehen.
أتعرفين، عندما أطلق عليّ ذلك الرجل، جلّ ما فكّرتُ به هو كيف يُمكن أن أنجو لرؤية ابني.

Ich sagte, ich kann allein sein, wenn ich es muss.
لقد قلت أنني سأكون وحيدةً إن توجّب عليّ ذلك

Ich hab mich ablenken lassen weil ich dachte, ich muss gewisse Dinge tun, die ich nicht tun muss.
لقد كان هناك شيئاً أعتقدت أنّني يجب أن أفعله، ولكن لا يجب عليّ ذلك

Es tut mir leid, aber ich muss es tun.
-عذراً، ولكن يتحتم عليّ ذلك