"عملائكم" - Translation from Arabic to German

• Mandanten
• Agenten
• Kunden

Ich konnte den Hack stilllegen, aber nicht bevor die alle drei Akten Ihrer Mandanten bekommen haben.
،لقد كُنتَ قادرًا على إيقاف الإختراق لكن ليسَ قبلَ أن يأخذوا ثلاثة .من ملفاتِ عملائكم

Ihre Mandanten zu durchleuten, und zwar mit den gesamten Macht der Börsenaufsicht.
بالسعي خلف عملائكم بكامل قوة لجنة الأوراق المالية والبورصات

Stattdessen werden wir eine Übernahme eurer Mandanten starten... und alle, mit denen wir abschließen, verlassen dich und kommen direkt zu mir.
وبدلا من ذلك, سنبدأ باستهداف عملائكم كاستحواز, و كل شخص نغلق صفقته سيتركك و يأتي لي

Außerdem noch mehr Agenten, um die Landebahnen vorzubereiten, die wir für die Lysander brauchen.
وسنساعد عملائكم لتحسين المهبط الذى سنحتاجه كثيراً بعد ذلك

Einer ihrer Agenten hat seine Teilnahme gestanden und seinen Vorgesetzten belastet.
وهذا يبدو غريباً بما أن أحد عملائكم اعترف بتورطه المباشر وأدان رئيسه أيضاً

Ihr wisst wirklich, wie man seine Kunden zufrieden stellt.
يا رجل, يجب أن أعترف, أننى أحب الطريقة التى تعاملون بها عملائكم

Er stahl annähernd 5 Millionen Dollar, von zweien Ihrer Mandanten, in diesem Jahr. - Genaugenommen...
قام بسرقة حوالي خمسة ملايين من أثنان من عملائكم هذا العام

Sie haben vorsätzlich Ihre eigenen Mandanten betrogen. Sie haben das Rechtswesen zum Gespött gemacht.
باحتيالكم على عملائكم متعمدين، جعلتم من النظام القانوني مهزلة

Auch wenn ihr es hinbekommen solltet, eure Mandanten zu behalten, so kommt trotzdem eine Lawine auf euch zugerollt, und das wisst ihr auch.
حتى لو إستطعتم أن تحافظون على عملائكم سوف تستصدمون بحجرة على رؤوسكم وأنتم تعلمون ذلك

Nein, aber Ihre Mandanten sind es.
ولكن عملائكم ليسوا كذلك

Aber ich versichere euch und schwöre bei den Namen meiner Kinder, dass ich nicht vorhabe, euch eure Klienten oder Agenten zu stehlen.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Wir haben nun ein Dutzend Agenten gehört, und alle sagen dasselbe, bis auf eine Person.
الآن، لقد إستمعنا لمجموعة من عملائكم وجميعهم قالو نفس الشيء عدا واحده

Ihre Agenten arbeiten sehr hart.
عملائكم يبذلون عملاً شاق للغاية.

Soweit ich weiß, wurde sie entführt. Von Euren Agenten.
علمتُ بأنها خُطفت من قبل عملائكم.

Wir sind hier, um Sie nach einem Ihrer Kunden zu befragen. Wir haben seine Kontonummer.
جئنا للإستفسار عن أحد عملائكم لدينا رقم حسابه

Ich habe mich gefragt, ob Sie mir den Namen von einem ihrer Kunden geben könnten, wenn ich Ihnen eine Beschreibung gebe.
أتسائل أن يُمكن أن تخبروني باسم أحد عملائكم إن أعطيكم وصفًا له ؟

Genauso, wie Sie es seit 15 Jahren mit Kunden und Steuerzahlern machen.
نتيجة لما كنتم تقومون به تجاه عملائكم ومستخلصى الضرائب على مدى السنوات الــ 15 الماضية