"عمّك" - Translation from Arabic to German

• dein Onkel
• deinen Onkel
• deinem Onkel
• Ihr Onkel
• deines Onkels
• Euer Onkel
• Euren Onkel
• dein Cousin
• deinen Cousin

Schreibe ihnen, dass du persönlich findest, dass dein Onkel... es vielleicht diesmal übertrieben hat, weil es einfach nicht richtig ist,... dass sie ihren Daddy wegen all dem verloren haben, weißt du?
قل لهم إنك تعتقد أنّ عمّك أخطأ هذه المرة لأنهم فقدوا والدهم بسبب ما حصل

dein Onkel hat uns gesagt, die Bücher seien hier. Also wo sind sie?
أخبرَنا عمّك أن الكتب في المنزل هنا, إذاً فأين هي؟

Ich weiß, du hörst das nicht gern, aber es kann sein, dass dein Onkel recht hatte.
أعرف بأنّك لا تريدين سماعه لكن لربّما عمّك محق

Kannst du deinen Onkel dazu bringen , mich mit dem Artikel in Ruhe zu lassen?
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

Wenn du bei deinem Onkel leben wirst, in den Unbilden des Landes, dann werde ich bei dir sein.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

Sie entschieden sich stattdessen dafür, auf der Seite des Bösen zu stehen, so wie es Ihr Onkel schon viele Male vor Ihnen getan hat.
عوضَ ذلك آثرت الانضمام للشرّ كما فعل عمّك مرات عديدة.

Vielleicht sollten wir lieber selbst nach dem Country Club deines Onkels suchen.
ربما يتوجب علينا البحثبأنفسنا.. عن نادي عمّك الريفي ..

Hey, wusstest du, dass dein Onkel alles über's Bauwesen weiß?
هل علِمت أن عمّك يعلم كلّ شئ عن التشييد و البناء ؟

Und wenn du nicht verschwindest, bevor dich dein Onkel findet, wer weiß, was er dann mit dir macht.
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

Ich muss zugeben, dein Onkel hat dir was beigebracht.
يجـب أن أعترف، عمّك حقا قام بشيء

dein Onkel isst gerade, aber du kannst ihn jetzt sehen.
يتناول عمّك الغداء لكن بوسعك رؤيته الآن

- Mir geht's gut. Es war dein Onkel.
لا عليكِ،أنا بخير، لقد كان عمّك

Aber die Lügen, die dein Onkel erzählte, waren, um dich zu beschützen.
لكنّ كذبات عمّك كانت بغرض حمايتك.

Aber, vielleicht bist du nicht zu cool um deinen Onkel zu umarmen.
لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟

Er meint nicht dich, Kleiner. Er meint seinen großen Bruder, deinen Onkel und Namensvetter.
إنّه يتحدث عن أخيه الأكبر و عمّك أيضاً يحمل نفس الإسم

Und du, junges Fräulein, ich finde, eine Träne für deinen Onkel wäre angebracht.
-ماذا ؟ اسمعيني أيتها الشابة، أقلّ ما يمكنكِ فعله -هو أن تذرفي دمعةً على عمّك المتوفى

Ich formte ein Bündnis mit jemandem, der in der Lage sein könnte, deinem Onkel zu helfen.
أقمت تحالفًا مع شخص ربّما تمكنه مساعدة عمّك.

Ich weiß, du kennst mich nicht. Ich wollte nur sagen, dass mir das mit deinem Onkel leid tut.
مرحبًا، أعلم أنّك لا تعرفينني، وددت أن أعرب عن أسفي لمصاب عمّك.

Ihr Onkel Conrad und Ihre Tante Ginny, - waren das Millionäre?
عمّك (كونراد) وعمّتك (جيني) أهما مليونيرات ؟

Du machst wegen deines Onkels gerade viel durch. Wenn du ein Ventil brauchst, nimm ruhig mich.
أعرف بما تعاني مع موت عمّك ولو أردت لومني على هذا،

Euer Onkel wird sich freuen, Euch gesund und wohlbehalten wiederzusehen.
عمّك سيرفض رؤيتكِ آمنةً وبالصوت

Die Nachbarn spotten über Euren Onkel, und ich will keinen Verrückten als Onkel.
...يا عزيزتي، عمّك ...هو أضحوكة الحي كلّه وأنا لا أريد أن يكون لي عمّ مجنون

Betty. - Was ist? Er ist dein Cousin, kein potentielles Trinkgeld.
إنه إبن عمّك وليس إكرامية محتملة

Also wenn du je Seniorpartner werden willst, rufst du deinen Cousin an.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.