"عناية طبية" - Translation from Arabic to German

• ärztliche Hilfe
• medizinische Versorgung
• einen Arzt
• medizinische Hilfe
• ärztliche Behandlung
• medizinische Betreuung

Das einzige, was ich weiß, ist, dass er sofort ärztliche Hilfe braucht.
لا يمكنني تحديد ذلك، الشيء الوحيد الذي أعلمه هو أنّه يحتاج عناية طبية فوراً.

Brauchst du ärztliche Hilfe oder sowas?
أتحتاج إلى عناية طبية أو نحوه؟

Als berühmter Filmstar erhalte ich prima medizinische Versorgung, diedemRestder Gesellschaft nicht zur Verfügung steht.
كوني نجم سينمائي مشهور خولني للحصول على عناية طبية راقية ليست متوفرة لبقية المجتمع

Sie dürfen damit rechnen, der Zeuge der Verhandlung von Ralph Severino... erhält eine ausgezeichnete medizinische Versorgung, und seine Aussage gegen Paul Moretti wird schnellst möglichst fortgefahren.
تأكد من ذلك ,رالف سفيرينو شاهد للإدعاء انه يتلقى عناية طبية ممتازه وشهادته ضد باول موريتي

Nein, ich werd nicht auf meinem Sitz sitzen bleiben. Er blutet, er braucht einen Arzt.
لا ، أنا لن أرجع إلى مقعدى ، فهو ينزف ويحتاج إلى عناية طبية

Ist der Schutzraum dürftig oder braucht jemand darin dringend medizinische Hilfe, kann man nach einer Stunde versuchen, draußen Hilfe zu finden.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Die vernünftigste Entscheidung wäre wohl, sich sofort in ärztliche Behandlung zu begeben.
أعتقد أن بالطبع الأكثر تعقلا من العمل في السعي عناية طبية فورية.

Der Kerl kriegt kostenlose medizinische Betreuung von der Navy, geht aber zu einem Seelenklempner, der wahrscheinlich 350 Dollar die Stunde berechnet.
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.

- Ohne ärztliche Hilfe... überlebt er die Nacht nicht. Irgendwie ist der Bauchschuss mein Fehler.
بدون عناية طبية سيموت الليلة

Sie braucht ärztliche Hilfe.
إنّها بحاجّة إلى عناية طبية.

Nur zu, such dir ärztliche Hilfe.
تفضل , أبحث عن عناية طبية

Meine Akten sind alle geordnet. Sie müssen Vorkehrungen für die medizinische Versorgung hier treffen, besonders für meine derzeitigen Patienten.
كل لوحات المرضى خاصتي مرتّبة، عليك تدبير ما يشبه عناية طبية هنا

Es sah schmutzig aus und schmeckte auch so. Es gab nie genug zu essen und nie die Möglichkeit zu duschen, Frauen erhielten keine Hygieneprodukte während der Menstruation und keine medizinische Versorgung.
كان للمياه مظهر وطعم قذر، لم يكن هناك ما يكفي من الغذاء، لا حمامات إِطْلاقاً، تحِيض النساء دون أي منتجات نظافة، ولا عناية طبية من أي نوع.

Sie werden die bestmögliche medizinische Versorgung kriegen.
ستحصل على أفضل عناية طبية ممكنة

- Er braucht einen Arzt. - Wir tun, was geht.
يحتاج عناية طبية نحن نفعل ما نستطيع

Kommen Sie wieder, wenn Sie Bücher oder einen Arzt brauchen.
-عودي إذا اردت المزيد من الكتب أو عناية طبية

Sie braucht einen Arzt.
هي في حاجة إلى عناية طبية

Ist dort drinnen jemand, der medizinische Hilfe braucht?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

Sollten Sie sofortige medizinische Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Erste-Hilfe-Station.
إذا كنتم تحتاجون إلى عناية طبية فورية فبرجاء إعلام أقرب مركز صحي لكم

Ohne medizinische Hilfe werde ich bald elend verrecken.
وبدون عناية طبية ، سأموت

Ein glatter Durchschuss wie dieser wird ärztliche Behandlung erfordern.
ضربة كهذه تتطلب عناية طبية.

Agent Keen braucht ärztliche Behandlung.
وحرصا كيل يحتاج إلى عناية طبية .

Hören Sie, Ihr Bruder benötigt intensiv medizinische Betreuung, dafür können Sie nicht sorgen.
هيا ، السترة إستمع ، أخيك يحتاج إلى عناية طبية مُركزة والتي لا يُمكنك توفيرها

Er braucht regelmäßige medizinische Betreuung.
انه يحتاج الى عناية طبية جيدة مستمرة.