"عنت لي" - Translation from Arabic to German

• mir
• bedeutet

Genau aus diesem Grund nehme ich jede Vorstellung so ernst und genau deswegen bedeutet es mir so viel.
حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير

Ich verstehe, dass ich das einzige Mädchen verloren habe... das mir je etwas bedeutet hat, und ich werde sie nie zurückbekommen, und damit muss ich leben.
فهمت أني خسرت الفتاة الوحيدة التي عنت لي شيئاً يوماً وأني لن أستعيدها ابداً وعلىّ التعايش مع ذلك

Es bedeutet mir viel, dass du gekommen bist.
لقد عنت لي الكثير مجيئك إلى هناك هذا ليس بالكثير

Ich war betrunken. Scheiße, glaubst du, dieser eine Kuss hätte was bedeutet?
تباً يا عزيزتي , أتعتقدين أن قبلة غبية واحدة عنت لي أي شيء ؟

Du wirst nie wissen, wie viel es mir bedeutet hat.
ولا تعرفيـن كم عنت لي تلك الرسالة

Das hat mir viel bedeutet.
لكنها حقاً عنت لي الكثير

Die hat mir viel bedeutet.
لقد عنت لي الكثير

Das bedeutet mir viel.
. عنت لي الكثير

Sie hat mir auch viel bedeutet.
لقد عنت لي الكثير, ايضاً.

Natürlich hat es mir etwas bedeutet.
بالطبع لقد عنت لي شيئاً

Der heutige Abend bedeutet mir sehr viel.
الليلة عنت لي كثيراً.