"عندم" - Translation from Arabic to German

• wenn

Wissen Sie, was ich liebe ist, zum Beispiel, wenn sie das grösste Auge dort ansehen, da sind so viele Häuser drin.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

- wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Und es gibt wenige Dinge, die aufregender sind, als einen Song zu spielen zum ersten Mal vor einem Publikum, vor allem, wenn er erst zur Hälfte fertig ist.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

Ich denke, wenn man diese Recherche darstellt, dann beginnt man mit drei entscheidenden Erkenntnissen.
واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية,

Ich liebe es, wenn ich im Labor bin, und eine neue Spinnenseiden-Sequenz erhalte.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

Sie wussten, dass uns Grundlegendes klar werden würde, wenn wir anfangen, diesen kleinen Satz zu leben, wenn wir mit uns selbst in Kontakt kommen.
عرفوا أن قطعة أساسية تجد مكانها عندما تبدأ في العيش خارج عبارتهم الصغيرة، عندم تصل إلى التواصل مع نفسك.

Im Krankenhaus und in der gesamten Region gibt es nicht einen einzigen biomedizinischen Techniker. wenn also diese Maschine kaputt geht,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Nur wenn man ihn aus sehr großer Entfernung betrachtet und untersucht, merkt man, dass es sich um ein sehr verwobenes, kompliziertes Design handelt.
عندم تنظر إليها من بعد فقط وتحاول إكتشافها تدرك كم هي معقدة التركيب وبالغة الدقة في التصميم، صحيح؟

Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.
انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.

Das passiert mir immer, wenn Dick auf Geschäftsreise ist.
لدى دائما ذلك الشعور عندم يذهب ديك فى رحلة عمل

wenn's richtig abgeht, haben Sie's nicht mit so 'nem Sheriff zu tun ...
عندم ادفع الدفعة لن تتعاقد مع مدير الشرطة

wenn Ihre Nummer aufgerufen wird, wiederholen Sie den vorgegebenen Satz.
عندم ينطق رقمك تقدم خطوه الي الامام و انطق العباره التي معك

wenn ich abnehmen will, ziehe ich einfach einen warmen Mantel an.
ومن حينها أضع المعطف علي عندم أريد أن أخسر بعض الوزن الزائد انهم الراف رايدرز

Stell dir vor, welches schreckliche Schicksal meine Feinde erwartet wenn ich bereitwillig jeden meiner Männer töten würde für den Sieg.
تخيل .. أي نهاية مفزعة تنتظر أعدائي عندم اقتل ببهجة احد من رجالي طلبا للنصر ..

Ich hasse das, Gene. Frag mich, wenn Du mich was fragen willst. Du fragst mich doch schon, wenn Du mich fragst, ob Du mich was fragen darfst.
فإن كان لديك سؤال فسألني وأيضاً لقد قمت بسؤالي عندم قلت هل يمكنني أن أسئكِ

wenn du morgens aufwachst und ins Wohnzimmer kommst und sie dabei erwischst, wie sie in deine Jordans reinpisst.
عندم تصحو في الصباح, و تذهب الى غرفة المعيشة

Ich mag es, wenn du meine Titten kitzelst.
اوووه, انا بالفعل احب عندم تدغدغ نهدي هكذا.

Du kannst auf ihre Mailbox sprechen, wenn du willst.
فقط أستطيع أنا اجعلها تتصل بك عندم ينتهي الإجتماع

Aber wenn ich kann, werde ich dir und deinem Mann einen Besuch abstatten.
لكن عندم أستطيع سأقوم بزيارتكِ انتِ و زوجك

Es ist sehr schwer sich darauf zu konzentrieren, wie charmant du bist, wenn dein Atem wie ein Dixie-Klo stinkt.
من الصعب التركيز على مدى سحرك عندم تكون أنفاس فمك مثل حمام مهرجانات