"عندما أتكلم" - Translation from Arabic to German

• wenn ich

Selbst, wenn ich es sage, kann ich nicht verstehen, was er meint.
حتى عندما أتكلم بدلاً منه لا أستطيع أن أفهم ما يعنيه

Manche würden mich als vermessen bezeichnen, aber es war immer meine Art, die Angst vor der Mathematik beiseite zu streichen, wenn ich mit Bewerbern sprach.
بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين.

wenn ich über Streit rede, ist es wahrscheinlich das, was Sie sich vorgestellt haben, das gegnerische Modell.
عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي.

Ich bin nicht mehr alleine, wenn ich aufstehe um diese Dinge anzusprechen.
لم أعد وحيداً ابداً ، عندما أتكلم عن هذه الاشياء .

Geburtstag ist. Aber wenn ich von ihm spreche, spreche ich in Wirklichkeit von ihnen beiden als Team.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

"wenn ich spreche, dann sag zu ihnen: "So spricht der Herr."
عندما أتكلم معك سوف افتح فمهم وهم يجب ان يقولوا لك

Manchmal denke ich sogar, du hörst mir zu wenn ich telefoniere.
إنني أظن في بعض الأحيان أنك تتنصت علي عندما أتكلم في الهاتف

wenn ich von Ihnen spreche, sieht mir keiner in die Augen.
عندما أتكلم عنك .لا يستطيعون النظر في عيني

wenn ich spreche, was hält dich davon ab, mich zu töten, oh Getrennter?
تكلم لكن عندما أتكلم مالذي سيجعلني أحيا أيها الوجه المنشطر؟

wenn ich vertrauliche Gespräche führe, bleiben sie auch vertraulich.
أنه عندما أتكلم مع الناس في سرية فإن الأمر يبقى كذلك

Immer, wenn ich rede und Sie mich ignorieren, gehen Ihre Mundwinkel hoch.
عندما أتكلم وبينما تكرر ما أقول لعابك يسيل

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
هلا نظرت إليّ على الأقل عندما أتكلم معك؟

Immer wenn ich über Zeug wie so was rede, sehen die meisten Leute mich an als wäre ich eine ekelhafte Perverse.
, عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور أكثر الناس ينظرون إلي مثل بأنني نوعا ما منحرفة

wenn ich sie heute anrufe, schneide ich es nicht an.
عندما أتكلم مع والديكِ الليلة، لن أخبرهم عن إختصاصكِ.

Ich werde an deine Worte denken, wenn ich mit meinem Anwalt rede.
سأتذكّرإنّكِقلتِذلك .. عندما أتكلم مع محاميّ.

Könnt ihr mich hören, wenn ich so rede?
‫هل تسمعونني عندما أتكلم بهذه الطريقة؟ ‬

Du lässt die Skepsis nicht verstummen, wenn ich 'nen logischen Sprung mache.
-هيا ياكلارك أنت لن تضغط على زر إيقاف الصوت لشكوك عندما أتكلم بالمنطق

- Ich find's raus, wenn ich mit ihm rede.
ألا تعتقدين ذلك ؟ -لست أدري ،سأعرف عندما أتكلم معه

wenn ich davon spreche, dass wir verschwinden, meine ich nicht, dass wir physikalisch verschwinden.
عندما أتكلم عن :" نحن نختفي" لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً