"عندما تعلم" - Translation from Arabic to German

• wenn man

Wir alle kennen Leute, die das machen, und es ist sehr schwierig zuzuhören, wenn man weiß, dass man beurteilt und für unzureichend befunden wird.
نعرف بعض الناس الذين يرتكبون هذا الخطأ ومن الصعب جداُ الإستماع الى شخص عندما تعلم أنه يقيمك وتجده مرغوبا في نفس الوقت

Die Königin wird nicht erfreut sein, wenn man ihr Neuigkeiten vorenthält über:
خصوصا عندما تعلم الملكة انك منعتها من ان تسمع الاخبار عن

Und das war ein großer Teil des Einsatzes, man hat weniger Angst, wenn man denkt, dass man es wieder rückgängig machen kann.
وقد كان ذلك جزءا كبيرا في عمليت الشراء يسبب أقل قلق عندما تعلم مسبقا انه يمكنك إرجاع كل شيء كما كان سابقا

wenn man einem Jungen eine Ausbildung verschafft, hat seine Familie tendenziell weniger Kinder, aber nur ein wenig.
وتعلمون، عندما تعلم ولدا، تميل عائلته لأن يكون فيها أطفال أقل، ولكن بشكل طفيف فقط.

wenn man einem Mädchen eine Ausbildung verschafft, hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.
عندما تعلم فتاة، هي تميل لإنجاب أطفال أقل بشكل ملحوظ.

CHANDLER: " Wie ist es, wenn man weiß, dass man bald stirbt?"
كيف يكون شعورك عندما تعلم أنك على وشك الموت؟

Aaron würde beschreiben, wie einfach alles sei, wenn man genau wüsste, was jemand zum Frühstück essen würde, sogar in einer Welt mit manipulationssicheren Deckeln.
وسيصف آرون كم أصبحت الأشياء سهلة عندما تعلم بالتحديد ماذا سيريد أحدهم للفطور في عالم يحتاج للبراهين والدلائل

Und es fällt einem natürlich sehr viel leichter, woanders hinzuziehen, wenn man weiß, dass seine Familie ganz begeistert davon ist, mitzugehen.
الآن بالطبع، الانتقال إلى مكان آخر يصبح أسهل بكثير عندما تعلم أن عائلتك سعيده جداً للذهاب معك

wenn man weiß, dass jemand zu "Besuch" kommen will, kann man auf Nummer sicher gehen, und verschwinden, oder man kann vorgeben, es wäre alles in okay, macht einfach weiter, und "besucht" ihn.
فهنالك مشكلة ما عندما تعلم أن هنالك شخص ما ينتظرك بإمكانك عمل التصرف الآمن والأنصراف

wenn man weiß, dass man erschossen wird, nimmt man das ernst.
. عندما تعلم بأن سيُرذيني أنا . فستحسب لأجها

Ich weiß, wie es ist, nach einer definitiven Antwort zu suchen, selbst wenn man weiß, dass diese nicht existiert.
أعرف ما هو عليه مثل أن ننظر عن إجابة محددة، حتى عندما تعلم أن أي منها غير مجود

Hank, Nick, ich kann nicht, ich werde nicht, besonders in einer Situation wie dieser, wenn man weiß, dass man muss.
هانك، نيك، لا أستطيع، أنا لن، أنا فقط، وخاصة في مثل هذا الوضع، عندما تعلم لديك.

Aber es ist um Längen besser, wenn man jemanden echt gut kennt.
- ولكن، انها مجرد أفضل بكثير عندما تعلم حقا شخص ما.

Danach war es sehr still. Es war diese entsetzliche Stille, wenn man genau weiß, etwas stimmt nicht.
و كان هنالك صمت... ذلك النوع المخيف من الصمت عندما تعلم أن هنالك شئ ليس على ما يرام.

Das Töten ist einfach, wenn man das Geheimnis kennt.
أووه من السهل أن تقتل عندما تعلم السر

wenn man es weiß, dann weiß man es, oder?
عندما تعلم ذلك انت تعلمه, اتعلمين؟

Nur wenn man das beherzigt, lernt man echte Ekstase kennen.
عندما تعلم هذا... . ستعرف النشوة