"عندما تقول" - Translation from Arabic to German

• Wenn du sagst
• Mit "
• Wenn Sie

Sicherlich fragt sich das gerade jeder. Wenn du sagst: "Sollten wir?
إني متأكدة أننا جميعا نفكر به، عندما تقول : هل ينبغي علينا ؟

Du hast recht, Wenn du sagst, dass ich mehr Disziplin lernen muss.
أنت محق عندما تقول بأني بحاجة لمزيد من الإنضباط

Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, Wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.
لذا اعذرني إن لم أقفز جذلاً عندما تقول بأنّك تعمل على خطة قد تفشل ثانيةً

Wenn Sie ein Wort sagen, ist es wichtig, dass das Wort richtig empfangen wird.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

Wenn du sagst, dass ich kein Geld habe, Marvin, was meinst du dann in Wirklichkeit?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Wenn du sagst "nicht mit dir verwandte Frau" meinst du aber immer noch menschlich, richtig?
"عندما تقول "أنثى لا تمتّ بقرابة فأنت تعني أنها من جنس البشر، صحيح؟ بالطبع

Also bitte, Wenn du sagst, dass du dich nicht vor mir rechtfertigen willst, dann tu es nicht.
لذا أرجوك عندما تقول أنك لا تريد أن تبرر نفسك لي فلا تفعل

Aber Wenn du sagst, dass du Sara sehen kannst oder ihren Geist und mit ihr sprechen kannst, dann ist das für viele Menschen sehr schmerzlich.
لكن عندما تقول أنك تستطيع رِؤية سارة او شبح لها وتتكلم معها يسبب لأشخاص الكثير من الألم

Wenn du sagst, dein Bewährungshelfer war gemein zu dir, wie hast du dich dabei gefühlt?
عندما تقول إن ضابط الإفراج المشروط كان سيئاً معك قبلاً كيف يشعرك ذلك؟

Das ist, Wenn du sagst, "Alle Menschen lügen, also darf ich es auch."
معناه عندما تقول لكل شخص غيرك أنه تافه

Wenn du sagst, "Steck dir deine Courage sonst wo hin,"
ترى، عندما تقول "ضع شجاعتكَ في مكانِها الصحيح"

Wenn du sagst, "einen Schlüssel umgedreht", dann meinst du einen Schlüssel-Schlüssel?
حسنا ، عندما تقول شغل المفتاح ! هل تقصد ، مفتاح .. مفتاح

Wenn du sagst "Kinderpflege", meinst du sicherlich keine Kindertagesstätte in Notting Hill.
عندما تقول حضانة فأنت لا تعن "الحضانة" في حي "نوتين هيل" ؟

Ich bleibe zu Hause jeden Abend, Wenn Sie sagen, Sie telefonisch
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

Okay, aber wir müssen nicht sofort springen, Wenn Sie es sagt.
حسنُ، لا يجب علينا أن نذهب مباشرة عندما تقول هذا.