"عندما عاد" - Translation from Arabic to German

• als er zurück kam
• als er wieder
• als er zurückkam

Einer meiner Kumpels von meinem Kader bekam dort einen Job als er zurück kam, bevor der Laden zumachte.
تعرفين ، واحد من إخواني في الفرقة حصل على عمل هناك عندما عاد ، قبل أن يُغلق المكان

Freitagabend ging er in die Hütte, und als er zurück kam...
لقد ذهب إلى الكوخ ليلة الجمعة و عندما عاد , فقط...

Ich war so glücklich, als er wieder nach Hause kam.
أنا كنتُ سعيدا جداً عندما عاد وكأنه عاد إلينا من الموت

Ich war so glücklich, als er wieder nach Hause kam. Als wäre er wieder auferstanden.
كنت سعيداً جداً عندما عاد إلى دياره وكأننا استعدناه من بين الموتى

Doch was passierte, als er zurückkam und nicht wusste, wer er war?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Dann, als er zurückkam, wurde sein Auto von einem Mann gestohlen, der Geld benötigte, um eine Nierentransplantation zu bezahlen.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

Ich unterstützte ihn, als er wieder zur Schule ging, suchte ihm sein Haus.
ساندتُه عندما عاد للجامعة، وجدتُ له منزله، حتى أنّي ساعدتُه في الحصول على الترقية.

als er wieder nach Fort Douglas kam, war die Shtriga verschwunden.
لكن عندما عاد إلى فورت دوجلاس) , "الستريجا" قد إختفى)

Will hat die Türe nicht geschlossen, als er wieder hineinging.
ويل) لم يغلق الباب جيداً) عندما عاد إلى الشقة.

als er zurückkam, war er... kam er zu diesen Treffen und saß einfach nur da.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه .الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب

als er zurückkam, sagte er mir, dass er die letzten drei Monate gar nicht arbeiten war.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

Aber als er zurückkam... reichte ein Blick in sein Gesicht und es gab keine Zweifel, dass er etwas Fürchterliches erlebt hat.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي