"عندما كنا صغاراً" - Translation from Arabic to German

• Als wir klein waren
• als Kind
• als Kinder

Wie wir die ganze Zeit umgezogen sind, Als wir klein waren.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

Bei Xena fällt das nicht auf, weil er den Zwergenanzug anhat, aber Als wir klein waren, hat er auf dem Dachboden immer
لا تستطيع أن تخبر أكسينا ...لأنه في قضية الحارس المشعرة لكن عندما كنا صغاراً, تعوّد ...أن يضع تلك الأشياء المنخفضة

Als wir klein waren schon, sagt meine Mum. Er ist echt süß.
كنا كذلك عندما كنا صغاراً ولكن أمي تقول أني اعتدت على اللحاق به الى كل مكان

Verdammt, ich habe dich als Kind richtig scheiße behandelt.
اللعنة علي، لقد كنت أحمق عندما كنا صغاراً

Du hast sie mir als Kind geschenkt.
لقد أعطيتها لي عندما كنا صغاراً

als Kinder spielten wir beim Leuchtturm.
لقد أعتدنا أن نلعب بالخارج بجوار الفنار عندما كنا صغاراً

Weißt du, ich habe neulich nachgedacht über... die kleinen Theaterstücke, die wir immer aufgeführt haben, Als wir klein waren... für die ganze Familie.
أتعلمين, لقد كنت أفكر قبل عدة أيام بشأن هذه الألعاب الصغيرة التي إعتدنا أن نضعها عندما كنا صغاراً

Als wir klein waren, ist ein Haufen Scheiße passiert. Das ist alles.
عندما كنا صغاراً حصلت مشكلة بيني وبين جاكي، مشكلة كبيرة.

Als wir klein waren, haben wir uns gegenseitig die Haare geflochten, weißt du noch?
عندما كنا صغاراً كان احدنا يجدل شعر الآخر هل تتذكر ؟

Ja, Als wir klein waren, hast du immer welche zu unseren Spielstunden geschmuggelt.
أجل ، عندما كنا صغاراً كنتِ تهرّبين بعضاً منها إلى مواعيد اللعب دائماً

Weißt du, es gibt einen alten Familienfriedhof flussaufwärts. Als wir klein waren, sind wir manchmal hin gegangen.
أتعلم, هناك بعض المقابر لعائلات قديمة أعلى النهر اعتدنا أن نذهب إلىّ هناك عندما كنا صغاراً

Unsere Eltern starben bei einem Autounfall, Als wir klein waren.
والدينا قد قتلوا بحادث سياره عندما كنا صغاراً

Erinnerst du dich, Als wir klein waren, ich durfte immer eine Stunde nach dir ins Bett gehen?
كيف تعلمت ذلك؟ هل تتذكر عندما كنا صغاراً لطالما وجب عليّ الذهاب إلى النوم بعدك بساعة؟

Als wir klein waren, hab ich ihn aus 'nem Feuer gerettet.
عندما كنا صغاراً قد أخرجته من النار

Kenya und ich fanden dieses Buch, Als wir klein waren, in dem alte Fotos europäischer Städte abgedruckt waren.
...أتعلم, أنا و (كينيا)عندما كنا صغاراً ...وجدنا كتاب كان فيه تلك الصور عن المدن الأوروبية القديمة

Ich bin als Kind ständig hier raufgeklettert.
اعتدت تسلقه مع إخوتي عندما كنا صغاراً

Okay, das sind genau die gleichen Sloppy Joes, die sie mir uns Jane als Kind gemacht hat.
حسناً، إذاً هذه بالضبط ذات شطائر اللحم التي صنعتها لي و (جاين) عندما كنا صغاراً

Ich wette, wir wären als Kinder Freunde geworden, wenn ich nicht so...
اراهن اننا سنكون اصدقاء عندما كنا صغاراً اذا سنحت لي الفرصهـ.. ـ

Wir kamen als Kinder jeden Sommer her.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً