"عندما كنتُ" - Translation from Arabic to German

• als ich
• weil ich
• ich als
• war ich
• Ich war
• während ich
• Ich habe als

Junge, als ich ... ln deinem Alter konnte ich von allem nicht genug kriegen.
يا فتى, عندما كنت.. عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

- Daher... fällt mir schwer zuzugeben, dass ich, als ich noch mit deiner Mom verheiratet war,
لهذا ذلك صعبٌ عليّ أن أعترف لكن عندما كنتُ أنا و أمّك متزوّجان لقد خُنتها.

als ich klein war, sagtest du, ich würde mal was Bedeutendes tun. Ja.
أبي، عندما كنتُ صغيراً، قلتَ لي أنني سأفعل شيئاً عظيماً عندما أكبر

Ich war einmal in großen Schwierigkeiten, weil ich zu vorsichtig war.
أتعلم، المشكلة الوحيدة الحقيقية التي تعرضت إليها عندما كنتُ حذرة للغاية

Du übertreibst. als ich jung war, da war ich voller Ideale.
كم كنت مليء بالمثل العليا عندما كنتُ شابًا

Ich habe in seinem Alter immer darüber gelogen, wo Ich war.
كنت دائما أكذب عن مكان تواجدي عندما كنتُ في عمره

Zwischendurch bist du sogar eingeschlafen, so dass ich dir zusah, während ich vorgab zu schlafen.
و في لحضةٍ غِطتَ في النّوم ـ و كنتُ أشاهدكَ نائماً عندما كنتُ أتظاهر بالنوم ـ إرفعوا أيديكم

Ich habe als Kind Mondtau getrunken. Ich bin vor allem gefeit.
عندما كنتُ صغيراً شربتُ ندى القمر لذلك فإن الرصاص لا يؤثر عليّ

als ich 16 war, hatte ich zwei Jobs, um Geld für das Junior College zu sparen.
عندما كنتُ في 16 ، عملتُ في وظيفتين من أجل أن أدخل إلى كليّة المبتدئين.

Wissen Sie, als ich ein Kind war, kam ich nach der Schule in ein leeres Haus.
أتعلم, عندما كنتُ طفلة كنتُ أعود منَ المدرسة إلى المنزل دون أن يتواجد أي أحد

als ich fünf war, wusste ich, wie meine Eltern sterben würden.
عندما كنتُ في الخامسة من عمري .تنبأتُ كيف يموتان والدايّ

Ich habe ihn bekommen, als ich noch im College gespielt habe.
هذا خاتم التخرج حصلت عليه عندما كنتُ ألعب في الجامعة

als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Weißt du, als ich ein Kind war, durchblätterte ich immer deine Aufzeichnungen.
تعلم ، عندما كنتُ طفلاً تعودتُ دائماً على القراءة في مذكراتك

Mein Dad hat die Auffassung, dass ich ein sehr farbenprächtiges Kind war, was einfach Unsinn ist, weil ich dieses ganze Schwulen-Ding sehr unter Verschluss hielt.
أبي لديه تصوّر بأني كنتُ مبهرجاً جداً عندما كنتُ طفلاً. و ذلك غير صحيح.. لأنّي لم أخبر أحداً بأمر شذوذي.

Also, als ich 11 war, war ich in Therapie, weil ich immer auf meinem Haar rumgekaut hab.
لذا، عندما كنتُ في الـ11 من عمري كنتُ عند الطبيب النفسي لأنني كنتُ أقضم شعري بشكل جنوني

Um diese Zahl zu veranschaulichen: als ich als Kind zum ersten Mal über Planeten lernte, gab es neun davon, oder acht, wenn wir Pluto nicht dazuzählen.
لوضع هذا الرقم في السياق المناسب لكم: عندما كنتُ طفلة أتعلم عن الكواكب لأول مرة، كان هناك تسعة، أو ثمانية إذا لم تحسب بلوتو.

Es war irgendein Kerl, den ich als Kind in einem Westernfilm gesehen habe.
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً

Während des Krieges war ich im Orient stationiert, hier wurde ich Opium abhängig.
خلال الحرب، عندما كنتُ في الشرق الأوسط أدمنتُ الأفيون

Mein Vater ist nicht abgehauen als ich 10 war. Ich war noch ein Baby. Ich hab ihn gar nicht gekannt.
لم يتركني أبي عندما كنتُ بالعاشرة، كنتُ رضيعاً، لم أعرفه قطّ

Ich war von mir und ich hatte diesen Traum über der Orangenbaum.
عندما كنتُ نائم لوحديّ و حظيت بذلك الحلم عن شجرة البرتقال.

Starrst du etwa auf meine Beine, während ich schlafe?
هل كنتَ تحدق في سيقاني عندما كنتُ نائمة؟

Ich habe als Junge wunderbare Weihnachtsfeste erlebt.
كان عندنا أعياد ميلاد رائعة عندما كنتُ صبياً