"عنك وعن" - Translation from Arabic to German

• von dir und
• über dich und
• über Sie und
• von Ihnen und
• um dich und

Aber je weiter ich von dir und dieser Stadt wegfuhr, desto klarer wurde mir - jeder normale Mensch wäre weitergefahren - also musste ich umkehren.
ولكن كلما أبتعدت أكثر عنك وعن هذه البلدة أدركت أنه رغم أن أي إنسان عاقل سيواصل الإبتعاد فإني أردت العودة

Lily hat mir das von dir und Serena erzählt. Geht es dir gut?
ليلي أخبرتني عنك وعن سيرينا هل أنت بخير؟

Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren.
أنتِ تتساءلين إن كانت تعلم عنك وعن آشلي تتساءلين إن كانت فعلت هذا لتحفظ ماء وجهها

Ich habe einen Artikel über dich und die anderen Beamten von damals.
لدي مقال من مجلة إسكواير عنك وعن العملاء الآخرين.

Gut! Wir hängen dann einfach nur rum. Wir sprechen über Sie und Denny.
نتكلم عنك وعن داني أعني أن هذا سخيف يجب أن تتكلموا سوية

Ich spreche nicht von ihm. Ich spreche von Ihnen und Ihrer ganzen krummen Abteilung.
أنا لا أتحدث عنه أنا أتحدث عنك وعن القسم الفاسد الذي تنتمي إليه

Es geht aber um dich und Tomas.
لَكنَّنا نَتحدّثُ عنك وعن توماس

Und ihr seid nicht die einzigen, die nach mir gesucht haben,... und noch wichtiger... ich wusste, dass ich mich von dir und deiner Schwester fern halten musste.
ولم تكونا الوحيدين اللذان يبحثان عني والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

Hast du ihr von dir und Anto erzählt?
أنت من أخبرها عنك وعن أنطوني, أليس كذلك؟

Also hielt ich mich von dir... und deiner Familie fern. Das tut mir leid.
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك وعلي هذا أنا متأسف جداً.

Ich will in den Bus steigen, so weit weg wie möglich von dir und Mom sein... und hoffentlich ein anderer Mensch als ihr beide werden.
أريد ركوب الباص والابتعاد عنك وعن أمي وآمل أن أكون شخص مختلف عنكما.

Selbstverständlich von dir und deinem kleinen Mäusefreund!
أَتحدّثُ عنك وعن صديقك الفأر الصغير.

Weißt du noch, was du mir im Café über dich und Isabelle erzählt hast?
اتتذكر ما قلته لى في الكافيه عنك وعن أيزابيلا ؟

Oh, hör zu, nein, hey, hey, hey, Chuck, Chuck, es ist okay, man, ich weiß über dich und Sarah Bescheid.
أسمع , لا , مرحباً تشاك , تشاك لابأس , يارجل , أنا أعرف عنك وعن سارة

Ich hab die Kurzgeschichte gelesen, die, äh, Dan Humphrey über dich und deine Mutter geschrieben hat.
لقد قرأت تلك القصة القصيرة التي كتبها دان همفري عنك وعن والدتك لم يكن لدي فكره بأنك تشعر بهذا الشكل

Ich... Ich weiß mir ist es nicht erlaubt über dich und Leo zu sprechen aber ich will nur sagen, dass ich langsam verstehe.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو

Oder eine Rede über dich und deine Schwester.
كما يمكنني إلقاء خطاب عنك وعن أختك

Wir sprachen nur über Sie und Franks Pläne mit seinem Autodienst für Rennwagen.
لقد قضينا معظم الوقت في التحدث عنك وعن مشاريعه لإعداد ورشة لإصلاح سيارات السباق

Wir wissen, wer Sie sind, Jack Harkness. Wir wissen alles über Sie, und Torchwood.
نعرف من أنت يا جاك هاركنس ونعرف كل شئ عنك وعن تورشوود

Wie viel weiß er von Ihnen und Mrs. Wendice?
ما مقدار ما يعرفه عنك وعن السيدة " وينديس " ؟

Ich habe ihm von Ihnen und dem Buch erzählt.
إتصلت بهِ بالأمس وأخبرته عنك وعن الكتاب

Aber hör zu, heute geht es um dich und deine Fertigkeiten.
لكن اليوم عنك وعن أنجازك