"عن الفتاة التي" - Translation from Arabic to German

• von dem Mädchen aus
• von dem Mädchen erzählen

Ach, du redest von dem Mädchen aus der Zukunft. Stimmt's?
أنت تتحدث عن الفتاة التي من المستقبل.

Äh, Chloe hat mir von dem Mädchen aus ihrer Gruppe erzählt.
أخبرتني (كلوي) عن الفتاة التي بمجموعتها.

- Irgendetwas von dem Mädchen aus dem Fluss?
-أي شيء عن الفتاة التي كانت في النهر؟

Ich wollte dir von dem Mädchen erzählen, das mit zwei Köpfen, vier Armen und vier Beinen auf die Welt kam.
كنت أريد أن أحكي لك عن الفتاة التي خُلقت برأسين ـ ـ ـ ـ ـ ـ أربعة أذرع وأربعة سيقان المسكينة

Oder du kannst mir von dem Mädchen erzählen... dass du zu Ehren meiner Ankunft in eine andere Zeitzone geschafft hast.
أو يمكنك إخباري عن الفتاة التي أرسلتها بعيدا على شرف وصولي.