"عن المألوف" - Translation from Arabic to German

• ungewöhnliches
• ungewöhnlich

Jedenfalls entstand in mir so ein Gefühl, dass etwas ungewöhnliches passiert ist.
مما أشعرنى بأن شيئا ما خارج عن المألوف وقع على الجسر

Gab es irgendwas ungewöhnliches, seltsame Telefonate?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Nichts ungewöhnliches?
ألمَ يبدو لك شيءِ خارج عن المألوف في ذلك الوقت؟

Ich fand es nicht ungewöhnlich, vor einem Fuchs zu flüchten.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

Frag ihn, ob bei den Mädchen irgendetwas ungewöhnlich war.
أنها مريضة أسأله عما إذا كان هناك أي شيء خارج عن المألوف مع الفتيات ..

Wenn Sie mit "Beschatten" meinen, auf meinem Arsch zu sitzen und einem Mann zuzusehen, wie er absolut nichts ungewöhnliches macht, dann läuft es super.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف.

Ich habe mich in ihrem Haus- und Bürotelefon eingeklingt. Nichts ungewöhnliches.
لقد إتصلت بهاتف المنزل والمكتب، ليس ثمّة شيء خارج عن المألوف.

Er sagt, dass nicht ungewöhnliches aufgetaucht sei, aber vielleicht sollten wir uns das selbst ansehen.
يقول أنه ليس هُناك شئ خارج عن المألوف. ولكننا قد نرى هذا بأنفُسنا.

Es ist nichts ungewöhnliches vorgefallen, das Militär hat lediglich einen Unterwasser-Waffentest ausgeführt.
لا شيء خارج عن المألوف حدث. الجيش كان ببساطة تجري اختبار أسلحة تحت الماء.

Wir möchten wissen, ob Sie kürzlich irgendetwas ungewöhnliches bemerkt haben, irgendwelche fremden Gesichter oder Fahrzeuge?
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

Meiner Erfahrung nach, ist etwas ungewöhnliches es wert, untersucht zu werden.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

Als sie seine Zelle durchsuchten, fanden sie nichts ungewöhnliches.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Ich habe nichts ungewöhnliches bemerkt.
لم ألاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف

Nun, nichts ungewöhnliches,... es sei denn man zählt das alles.
حسنا، لا شيء خارج عن المألوف... مالم نحتسبُ كلّ هذا.

Ich sehe nichts ungewöhnliches.
لا أرى شيئًا خارجًا عن المألوف.

Daher wollte ich von Ihnen erfahren, ob Sie etwas ungewöhnliches beobachteten.
ولهذا السبب أردت ... أن أتكلم معك لمعرفة ما إذا كنتِ قد لاحظتِ أيّ شيء خارج عن المألوف

Hörten Sie etwas Seltsames oder war heute irgendwas ungewöhnlich?
نتساءل وحسب إن سمعت شيئاً مريباً -أو شيئاً خارج عن المألوف الليلة؟

Verhaftet jeden, der sich ungewöhnlich benimmt. Wir werden sie später befragen.
امسكوا واعتقلوا أي شخص بعيد عن المألوف

Nichts scheint ungewöhnlich zu sein.
لا يبدو أن هناك أي شيء خارج عن المألوف

Liebe Helen, dieser Brief wird dir ungewöhnlich vorkommen, aber das passt zu David.
عزيزتي (هيلين), قد تبدو هذه الرسالة خارجة عن المألوف بعض الشيء. ولكنّ يبدو ذلك مناسباً لـ(ديفيد).

War was ungewöhnlich?
اي شيء خارج عن المألوف.