"عن النبض" - Translation from Arabic to German

• zu schlagen

Ich injiziere es direkt in Ihren Herzmuskel... wodurch Ihr Herz aufhört zu schlagen.
سوف أحقنها مباشرةً داخل عضلة قلبك مما سيبب ذلك توقف القلب عن النبض

In der Vorstellung, dass du tatsächlich hörst, wie ihr Herz aufhört zu schlagen, und das Blut riechst, wenn es sich quer über den Boden verteilt.
تتخيل أنه يمكنك حقيقة أن تسمع الموقف عندما يتوقف القلب عن النبض وتشم بركات الدم على الأرض

Mein Biss wird fester und Sie werden wissen, dass Sie tot sind, bevor Ihr Herz aufhört zu schlagen.
عضّتي ستكون قاسية وستعلم أنك ميت، قبل أن يتوقف قلبك عن النبض

Und sollte dieses Band durch Entfernung oder Zeit unterbrochen werden, würde mein Herz aufhören zu schlagen und ich würde sterben.
وإذا أنكسرت هذه الصلة بالمسافة أو بالزمن، سوف يتوقف قلبي عن النبض وأموت.

Alles ist möglich, bis ein Herz aufhört, zu schlagen.
كلّ مراد ممكن إلى أن يكفّ قلبك عن النبض.

Denn das Herz von Paris hört nie auf zu schlagen
## لأن قلب باريس لا يتوقف ## ## عن النبض ##

Und wenn dein Herz zu schlagen aufhört... dann auch das des Babys.
وحينما يتوقّف قلبك عن النبض... سيتوقّف قلب الطفل

Hast du gewusst, wenn ein Herz aufgehört hat zu schlagen funktioniert das Hirn noch weitere sieben Minuten?
هل كنت تعرف... أنّه بعد أن يتوقف القلب عن النبض يعمل المخ لأكثر من 7 دقائق؟

Sobald ihr Herz aufgehört hat zu schlagen, sollte kaum noch ein Blutfluss von der Kopfwunde ausgehen.
متى ما توقّف قلبها عن النبض... يفترض ألاّ يكون هنالك أي دم نازف من جرح الرأس

Es dauert nicht mehr lange, bis die Herzen deiner schwarzen Brut aufhören zu schlagen.
لن تصمدي كثيرًا. حين تتوقف قلوب أطفالك الزنوج عن النبض...

Echt, mein Herz hat aufgehört, zu schlagen.
بكل جد غرقت وتوقف قلبي عن النبض

Die Herzen unserer Patienten werden aufhören, zu schlagen.
وقلوب مرضانا كلّها ستتوقف عن النبض

- Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.
لقد توقف قلبها عن النبض.

Sein grosses Herz hat aufgehört zu schlagen.
القلب الكبير توقف عن النبض.

Sein Herz hat aufgehört, zu schlagen.
قلبه توقف عن النبض.

Bis dein Herz aufhört zu schlagen.
حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.

Bis mein Herz aufhört zu schlagen.
حتى يتوقف قلبي عن النبض.

Sie hat nicht aufgehört zu schlagen.
-هي؟ هي لم تتوقف عن النبض أبدا.

Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, geht das Gebäude hoch.
إن توقف قلبى عن النبض

Ihr Herz hörte auf zu schlagen.
وقلبها توقف عن النبض.