"عن النساء" - Translation from Arabic to German

• über Frauen
• von Frauen
• die Frauen
• mit Frauen
• mit den Frauen
• Über Muschis
• um Frauen

Und wenn wir über Frauen sprechen, sind sie Ausnahmen, die abgetan werden, oder zu ignorierende Anomalien.
ولكن عندما نتحدث عن النساء . . دوما نظن انهن استثناء يجب غض البصر عنه او انحرافات يجب تجاهلها

Diese Künstler werden nichts daran ändern, wie sie über Frauen in ihren Liedern reden bis wir genau das von ihnen verlangen, indem wir ihren Profit beinträchtigen.
هؤلاء الفنانين لن يتغيروا بطريقة تحدثهم عن النساء في أغانيهم إلا إذا قمنا بمطالبتهم بتغير الكلمات

Du weißt nix über Frauen. Sie wollen dir lieber einen blasen als so was.
انك لا تعلم شئ عن النساء ، ممارسة الجنس اسهل فى الحدوث من هذا

Wenn du über den Schleier sprichst, redest du von Frauen in Stofftüten.
وخاصة عندما تتحدث عن الحجاب مثلا او عن النساء اللاتي يرتدين الخمار الكامل

Wenn ich die Frauen meiden würde, nicht mehr mit ihnen reden... sie nicht mehr anschauen oder sogar vor ihren Annäherungsversuchen fliehen würde, dann...
إذا ابتعدت عن النساء, ولم أسمح لنفسي بالحديث معهنّ, ولم أنظر لهنّ, وتجنّبت محاولاتهنّ، إذن..

Wenn es Ihnen unmöglich ist, sich um Menschen wie mich zu sorgen, was ist dann mit Frauen und Mädchen, die Probleme mit ihrem Aussehen haben?
اذا لم يكن بمقدورك أن تراعي بما يكفي الأشخاص مثلي، فماذا عن النساء والفتيات اللواتي يعانين من صورة أجسادهن؟

Einer der so über Frauen redet, kriegt doch keinen hoch.
لماذا؟ اي رجل يتكلم عن النساء مثلك لا يمكنه الشعور بالحماسة باية حال

Du musst wirklich noch viel über Frauen lernen.
إنك حقاً لديك بضعة أشياء لتُدرس عن النساء.

(Scully) Der Brandstifter ist wahrscheinlich ledig und hat obsessive Fantasien... ..über Frauen oder Männer, die für ihn unerreichbar sind.
الشخص الذي يقوم بالحرائق غير متزوج و لديه الكثير من الأوهام عن النساء أو الرجال الذين لا يستطيع الوصول اليهم

Die Jungs und ich philosophieren gerade über Frauen und Zigarren.
أنا والفتية كنا في نقاش فلسفي عن النساء والسجائر

Aber wenn Sie es schaffen, könnte es die offiziellen Regeln über Frauen in Kampfeinheiten ändern.
ولكن إذا سارت الأمور على مايرام, وإذا إجتزتي خط النهاية, قد يُغيّر سياسة الجيش الرسميّة عن النساء في ساحات القتال.

Weißt du, was sie über Frauen und Straßenbahnen sagen?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

Es ist eine sehr gute Kolumne über Frauen, Männer und Sex.
وهو العمود جيد جدا. معلومات عن النساء والرجال والجنس.

Nun, was weißt du über Frauen die du nicht im Internet kennenlernst?
حسناً، ماذا تعرف عن النساء اللاتي لا تجلبهن من الانترنت؟

Ja.. man erfährt eine Menge über Frauen, anhand der Wahl ihrer Kleidung.
نعم، يمكنك أن تعرف الكثير عن النساء من أزيائهن

Komisch, welche Vorstellung einfache Leute von Frauen haben.
إنه لشئ مضحك كيف للناس البسيطة افكار غريبة عن النساء

Wir haben überhaupt keine Ahnung von Frauen.
الرجال حمقى .. نحن لا ندري شيئاَ عن النساء

Unsere Männer hatten eine feste Vorstellung von Frauen, bis Sie auftauchten.
الرجال هنا كان لديهم إعتقاداً مختلفاً عن النساء حتى ظهرتِ أنتِ

Wir erwarten, dass Sie die Frauen und Kinder sofort freilassen.
نحن نتوقع منك أن تفرج عن النساء والأطفال بدون أي تأخير

Was ist mit dem, worüber du mir nichts erzählt hast, was ist mit Frauen?
ماذا عن الأشياء التي لم تخبرنيها ؟ ماذا عن النساء ؟

- Weil ich eine Frau bin? Was ist mit den Frauen und Kindern, die dazu gezwungen werden ihre Häuser zu verlassen?
ماذا عن النساء والأطفال الذين أُخرجوا بالقوة من بيوتهم؟

Ich ignoriere dich eigentlich, wenn es um Frauen, Schnaps und Venenerkrankungen geht.
أتجاهلك بداخلي عندما نتحدث عن النساء و الخمر و أمراض العضو التناسلي