"عن جدّ" - Translation from Arabic to German

• Ernsthaft
• Im Ernst

Es ist nicht so, das ich dich bitte am helllichten Tag nach draußen zu gehen, ohne deinen Ring. Ich meine, Ernsthaft, es ist eine Party.
هذا ليس كما لو طلبت منكَ أن تركض للخارج بوسط النهار من دون خاتمكَ ، أقصد عن جدّ , إنها حفلة.

Ernsthaft, was ist der Plan um uns aus dem Schlamassel zu bringen?
عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟

Nein, aber Ernsthaft, es ist leicht, Leute mit Geld zu kaufen, das man nicht mal verdient hat.
كلّا، لكن عن جدّ تسهل رشوة الناس بمال لم تكدّي حتّى لكسبه.

Pass auf, ich hab eine kurze Zeit mitgespielt, aber Im Ernst, gib ihn zurück.
حسنٌ سنلعب قليلاً، لكن عن جدّ أعيديه.

Im Ernst, Damon, zieh dir was an oder geh mir wenigstens aus dem Weg.
،(عن جدّ يا (دايمُن ...اكتسِ ببعض الثياب أو أقلُّها ابتعد عن .طريقي، يجب أن أذهب أنت الخاسرة، فإنّي أُعد .فطورًا عاريًا مذهلًا

Im Ernst.
عن جدّ.

Das ist lustig. Ernsthaft, wo gehst du hin?
هذاطريف، عن جدّ إلى ، أين ستذهب؟

Ganz Ernsthaft, ich muss hier raus.
عليّ ان اخرج من هنا,عن جدّ.

Ugh. Mom, Ernsthaft, lass es sein.
-أمّي عن جدّ ، أقلعي عن هذا الأمر.

Ich werde Ernsthaft da rausgehen.
سأخرج إليه عن جدّ.

Ich denke eher nicht. Nein, Ernsthaft.
-كلاّ عن جدّ ، الجميع سيحضرها .

Ernsthaft, Jeremy. Was weißt du?
عن جدّ ، يا (جيرمي)، ماذا تعلم؟

Also, Ernsthaft, wie gut kennst du Anna?
-إذن عن جدّ ، إلى أيّ مدى تعرف (آنـّا)؟

Nein, Ernsthaft.
لا، عن جدّ.

Aber Ernsthaft.
لكن عن جدّ.

- Ja, Im Ernst.
-أجل، عن جدّ .