"عن طفل" - Translation from Arabic to German

• von einem Kind
• über ein Kind
• von einem Jungen

Die Prophezeiung spricht von einem Kind. Angekündigt von jenem Stern, dem wir nun schon seit mehreren Monaten folgen.
ـ النبؤة تتحدث عن طفل ـ متمثلاً في النجم الذي تبعناه منذ شهور

Er erwähnte etwas von einem Kind, falls Ihnen das etwas sagt.
لقد قال شيئا عن طفل إذا هذا يعني اي شيء

Nein, es handelte von einem Kind, das in einen Schrank eingesperrt wurde,... weil ihn seine Mutter zwang zu warten, bis der Boden trocken ist,...
لا ، كانت فكرة عن طفل محجوز في خزانة لأن والدته كانت تجبره أن ينتظر ، الأرضية لتجف

Denn mal im Ernst, wer möchte einen Film über ein Kind sehen, das mit einem Haufen Trottel auf der Junior High ist?
لأنّه وبجدية، من سيودّ أن يرى فيلماً عن طفل عالق في المدرسة المتوسّطة مع صحبة من البلهاء؟

Sagten die Leute, denen sie den Truck verkaufte, irgendwas über ein Kind, das sie bei sich hatte?
هل قال الناس الذين باعت لهم الشاحنة أي شئ، عن طفل كان معها؟

Darin erzählt er von einem Jungen, der an dem Tag des Meteoritenschauers vom Himmel gefallen ist.
يتحدث فيه عن طفل أتى من الفضاء يوم سقوط النيازك.

Aber es ist millionenfach schwieriger, sich von einem Kind zu trennen.
هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

Wir reden von einem Kind.
-نحن نتحدث عن طفل .

Und etwas über ein Kind, das sie behandelt hat, Babak.
و عن طفل كانت تعالجه. "باباك".

Cara, wir reden über ein Kind.
-لتوجيهكم بعيداً عن مسعاكم.. . -كارا) ، نحنُ نتكلم عن طفل) .

Heute kam ein Mann zu mir. Er erzählte von einem Jungen aus Bethlehem.
جاءني اليوم رجل بقصة عن طفل يبلغ 7 أعوام مولود في "بيت لحم"