"عوائل" - Translation from Arabic to German

• Familien
• Häuser

Die Familien unserer toten Söhne bitten die Götter, ihre Strafen auszuwählen.
تعني حرب الفجيعة عوائل الأبناء الموتى يطلبون من الله الانتقام

Viele kamen nie wieder, wenn sie nach ihren Familien sehen wollten.
معظم الرجال كان لديهم عوائل ذهبوا يبحثون، ولم يرجعوا أبداً

und jene, die eine Behausung haben sind mit bis zu fünf Familien in verrottenden Gebäuden eingepfercht.
وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية.

Ihr habt schon für andere Häuser gesprochen, Lord Baelish.
لقد تعاونت مع عوائل أخرى من قبل، سيّد بيليش

Ihr habt Euch schon für andere Häuser entschieden, Lord Baelish.
لقد تعاونت مع عوائل أخرى من قبل، سيّد بيليش

Familie, Freunde, nette Häuser.
عوائل أصدقاء منازل جميلة

Ich habe in Indien Dörfer besucht, in denen ganze Familien in der Seidenbranche versklavt sind.
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.

Es platziert die Namen in Relation zu Beziehungen: Freunde, Familien, Kollegen.
يضع الأسماء بجانب بعض بناء على علاقتهم ببعض: أصدقاء أو عوائل أو زملاء.

Heißt das, ich kann den Familien dieser Männer schreiben... und ihnen sagen, die Mörder werden angeklagt?
هل ذلك يعني بإنّني بوسعي الكتابة إلى عوائل هؤلاء الرجال وإخبارهم بأنّ قتلتهم سيشحنون؟

Die Familien seiner Opfer wollen nicht, dass er behandelt wird.
عوائل ضحاياه لا يريدون معالجته يريدون الوحش ميتاً

Carter, einige Leute auf dieser Basis haben Familien.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

Alle positioniert um gegen die Familien von HR-Cops vorzugehen, wenn die Dinge nicht laufen wie er will. Zum Glück weiß HR nicht, wo die Dons sind.
جميعهم جاهزون لضربِ عوائل الموارد البشريّة إن لمْ تَسِرْ الأمور كما يُريد.

Euer Vater weiß, dass wir alle Familien haben.
والدكم يعرف بأنّنا جميعن لدينا عوائل في الوطن.

Wir haben sie zu Familien gebracht, sie gehen in die Schule -- und machen mit ihrem alten Leben weiter, so gut sie können.
لقد وضعناهم مع عوائل وهم يذهبون للمدرسة يستمرون بحياتهم بأفضل ما يمكنهم

Aber wenn diese Jungs unschuldig sind, verlieren drei weitere Familien ihre Kinder.
لكن إذا كانوا هؤلاء الأولاد أبرياء هل تريدين من 3 عوائل أخرى أن يفقدوا أطفالهم أيضًا؟

Neben den Starks und den Boltons sind die mächtigsten Häuser des Nordens die Umbers, die Karstarks und die Manderlys.
بغضّ النظر عن آل (ستارك) و (بولتون).. أقوى عوائل الشمال هُم: آل (أومبر)، (كارستارك)، (ماندرلي).