"عينتني" - Translation from Arabic to German

• mich

Die Division hat mich beauftragt.
لقد عينتني فرقة الألاي هناك من يظن أنني محامي جيد

Da Sie mich einsetzten, die Übernahme der CTU durch die Heimatsicherheit zu überwachen, hätten Sie das nicht vorher mit mir absprechen sollen?
حسناً، كما أنك عينتني للإشراف على انتقال الوحدة إلى وكالة الأمن القومي ألم يكن من الواجب أن تناقش هذا الأمر معي أولاً؟

Du hast das Kommando über die Jacks an mich übertragen, erinnerst du dich?
لقد عينتني مسئولاً عن الأمن هل تتذكر هذا يا ابي ؟

Die Autorität hat mich zum neuen Sheriff der Area 5 genannt.
لقد عينتني السلطة مأموراً جديداً على المنطقة الخامسة.

Deshalb wollten Sie doch, dass ich mich bewerbe. Deshalb gaben Sie mir Ihr Schiff.
لهذا السبب عينتني بهذه المهمة ومنحتني تلك السفينة

Ärgert es Sie, dass man mich einstellte, bevor Ersatz für Sie gefunden ist?
هل تكره أن الإداره عينتني قبل أن تجد بديل لوظيفتك السابقه؟

Sir, als Ihr mich als Euren Knappen angestellt habt, war das die aufregendste Sache, die mir je passiert ist.
سيدي، عندما عينتني لأكون تابعك كان أفضل شئ حدث لي

Sie holten mich, um einen Job zu erledigen, jetzt lassen Sie ihn mich erledigen.
لقد عينتني لأؤدي عملاً. و الآن عليك أن تسمح لي بأدئه.

Du hast mich nur engagiert, weil Vögeln mein Beruf ist.
عينتني لسبب واحد لأنني اضاجع الناس لأعيش

Mr. Simpson. Mrs. Todd bat mich, Eliza Dunn zu finden.
"سيد "سيمبسون", لقد عينتني السيدة "تود "للبحث عن "إليزا دون

Sie stellten mich ein, um Ihnen genau dieses Verhalten auszutreiben, Mr. Stinson.
هذا تماما نوع التصرفات "التي عينتني لأمنعك منها يا سيد " ستينسون

Sie sagen ihm, Sie holen mich an Bord, um bei der Arbeit zu helfen.
تخبريه أنك عينتني لأسعاده في حمل العمل

Der Staat beschäftigte mich, um zu untersuchen, ob gewisse Leute, die schlimme Dinge getan haben, diese wieder tun würden, wenn man sie aus dem Gefängnis entlassen würde.
عينتني الولاية لأحدّد إذا ما كان المجرمون سيعودون للإجرام... إذا تمّ إطلاق سراحهم

Nun, Edie hat mich engagiert, es ist nur geschäftlich.
حسناً، عينتني (ايدي) لتقديم الطعام هنا لذلك، هذا للعمل فقط

Ich habe gefragt und sie hat mich zugeteilt.
لقد طلبتها و عينتني

Anatoly, warum machst du mich zu einem Captain?
-أناتولي)، لمَ عينتني قائدًا؟ )

Ms. Grant hat mich eingestellt.
السيدة (جرانت) هي من عينتني