"عينين" - Translation from Arabic to German

• Augen
• Augenbinde

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Wenn sie dir neue Augen besorgt hat, dann nur, weil sie dich geblendet hat.
حسناً، لو أنها أعطتكِ عينين جديدتين فذلك ناتج عن الشعور بالذنب لأنها أعمتكِ

Und er kam herein und jemand sagte etwas zu ihm, und wir erkannten, dass er taub war, und wir blickten in die Stofffetzen und da waren zwei Augen.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

Ich war fünf, hatte blaue Augen und dicke Bäckchen, als ich zum ersten Mal mit meiner Familie demonstrierte.
كنت طفلةً في الخامسة، ذات عينين زرقاوين وخدّين ممتلئين حين التحقت بعائلتي في صفوف الاعتصام لأول مرة.

Wenn eine Frau mit den Augen zwinkert und mit dem Hintern wackelt, hängt er schon an der Angel.
كلما مرّت امراة ذات عينين لعوبتين ومشية أنثوية، وقع في الشِرك.

Denkt daran, ich habe auch hinten Augen.
لا تأخذوا شيئاً أيها الأطفال، أنا أراقبكم عندي عينين في مؤخرة رأسي

Sei wachsam, Mohr! Du hast Augen zum Sehen:
انظر لها , ايها المغربي .. اذا كانت لك عينين تستطيع الرؤية بها

Man sagt, ich habe hinten Augen.... ....aber ich hab' euch nicht bemerkt.
اخبرونى اننى امتلك عينين فى مؤخرة رأسى لكنى حتى لم اراكم وانتم قادمين

Na ja, an keinen mit glühenden Augen und Schlangenkopf.
لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Sie haben die schönsten blauen Augen der Welt.
و باستطاعتي أن أقول أن لديك أجمل عينين زرقاوتين رأيتهما في حياتي

und blauen Augen und wahrscheinlich mit nur wenigen Haaren.
بخدود متوردة، و عينين زرقاوتين، و شعره خفيف على الأرجح

Vielleicht krieg ich das nächste Mal eine mit zwei Augen.
ربما فى المرة القادمة سأحضر واحدة لها عينين

Soviel ich weiß, war sie blass und hatte dunkle rote Augen.
، قال أنها شاحبة و لديها عينين حمراء داكنة

Äh, sie versuchten, eins mit grünen Augen zu finden, aber, nun, unglücklicherweise heben sie die für berühmte Personen auf.
أه, لقد حاولو أن يجدوا لي ,عينين خضراوين ولكنهم حسنناً, لسوء الحظ يحتفظون بهم للمشاهير

Er ist furchtbar still, aber wenn Augen sprechen könnten, dann...
كان هادئا جدا ، ولكنه يملك أجمل عينين معبرتين

Du hast 2 blaue Augen und du sitzt auf einem Eierschmeichler.
لديك عينين متورمتين و جالس على وسادة لكيس الصفن

Ich habe das nie zuvor bemerkt, weil er immer versucht hat meine Karriere zu zerstören, aber Mr. Shue hat wirklich hübsche Augen.
لم الاحظ ذلك من قبل لأنه كان دائما يحاول تدمير مهنتي لكن السيد شو يملك عينين جميلتين بالفعل

Er hat menschliche Augen. Sehen sie nicht traurig aus?
انظر ، إن له عينين بشريتين تبدوان حزينتين ، أليس كذلك؟

Im Frühling trage ich jetzt einen Helm, auf den ich Augen gemalt habe.
والآن في الربيع أعتمر خوذة مرسوم عليها عينين

- Keine Augenbinde, aber Sie schnallen sich besser an.
، لا تعصيب عينين .لكن ربما تريد أن تضع حزامك