"عَني" - Translation from Arabic to German

• mich
• mir

Nennt mich verrückt, aber wenn hier drin jemand sitzt sollten sie auch den Rechner benutzen.
قولي عَني مَجنوناً، و لكن عِندما أرى أشخاصاً في هذه الغُرفَة يجبُ أن يكونوا يَستَخدمونَ الكمبيوترات.

Und dass jemand... den Schrein unserer Lieben Frau von Walsingham besucht... um für mich zu beten.
ويَقِوم أحَد مَا بِزيَارة ضريح سيدتي ويصَلِون نِيابَة عَني

Cyril bekam einen Gehirnschaden, weil er mich verteidigen wollte.
تضَررَ دِماغُ سيريل و هوَ يُدافعُ عَني

- Du hättest die Affen von mir ziehen sollen.
كانَ يجبُ أن تُبعِدَ أولئِكَ القِرَدَة عَني قِرَدَة، نعم

Ich weiß das der russische Schwanzlutscher mir ans Leder will, Jaz, aber du kannst dem Hurensohn nicht vertrauen.
انظُر أعرِفُ أنَ ذلكَ الروسي اللَعين كانَ يَتَكلَّمُ عَني بالسُوء لكن لا يُمكنكَ الوثوق بذلك اللَعين

Mann, ich bin auf meinen Knien und ich bitte dich, halte dich von mir fern.
أنا أركعُ على رُكبتيَّ يا رجُل، و أتوسلُ إليك، ابتعِد عَني

- diese zwei Wichser sollen mich in Ruhe lassen. - Er ist so empfindlich.
أَبعِد هذان اللعينان عَني - إنهُ مُتأثِّر جِداً -

Weißt du irgendetwas über mich, was ich noch nicht weiß?
هَل تعرفُ شيئاً عَني لا أعرفُه؟

- Du nennst mich hässlich, schwarzer Junge?
- تَقول عَني بَشِع أيها الوَلَد الأسوَد؟ - أيها اللَعين

Sie suchen mich?
أظُنك تَبحث عَني.

Nimm Hannah und geh weg von mir. Weit weg von mir, verstehst du mich?
خُذي (هانا) وإذهبي بَعيداً عَني.

- Lasst mich los.
-ابتعدوا عَني

- Lass mich los!
-انهَض عَني

Wenn nicht, dann werden sie dich sehr weit weg bringen, weit weg von mir, und wir beide werden uns nicht mehr sehen.
لأنكَ إن لَم تفعَل، سيرسلونكَ بعيداً جِداً عَني و أنا و أنت لَن نرى بعضنا مجدداً

Du weißt nicht das Geringste von mir.
انت لا تعرف عَني, ولا شيئاً واحداً.

Nehmt eure Wichsgriffel von mir, Arschlöcher!
أبعِد يَداكَ عَني أيها اللَعين!

Ich hab von dir und mir geträumt.
لديَ حلمٌ عَني و عَنك

- Schafft ihn mir vom Leib!
- أبعِدوهُ عَني.

Halten Sie sich bloß von mir fern.
ابتَعِدي عَني