"غابات" - Translation from Arabic to German

• Wald
• Dschungel
• Woods
• Wäldern
• Wälder
• Wäldchen
• Amazonas
• Waldgebiet

Der Großteil der Welt, in dem wir heute leben, war einmal Wald.
أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات.

Doch hinter der Sommerwiese und jenseits vom herbstlichen Wald, liegt eine geheimnisvolle Welt, missverstanden und kalt
بعد مروج الصيف وخلف غابات الخريف، ،توجد أرض ثلجية سرية .عالم غير مفهوم

Es gibt Atomraketen im Dschungel von Costa Gravas, an verschiedenen Standorten.
هناك رؤس نووية في أماكن منتشرة في غابات كوستا جرافين

In zwei Wochen wird ein Dschungel, der nahezu unberührt geblieben ist, für immer vernichtet werden.
خلال أسبوعين ، في غابات لم تمس من قبل في الأمازون سيتم تدميرها للأبد

Wir wanderten in den Oakland Woods, als meine Tochter am Bach ein Plastik-Katzenklo bemerkte.
بينما كنا نتنزه في غابات أوكلاند، لاحظت ابنتي وعاء بلاستيكيا مخصصا لفضلات القطط مرمى في جدول ماء.

Und das Feuer, das an am dritten von sechs Chemo-Tagen in mir brennt, ist das Feuer, das in den Wäldern der Welt brennt.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Wenn man nun aber in die meisten Wälder des Amazonas geht, dann trifft man keine Eingeborenen.
ولكن، إذا نظرت في معظم غابات الأمازون فإنك لن تجد سكانا أصليين.

Euer Sohn versteckt Truppen wie ein Zauberer Kaninchen. Im Wald von Forlì sprießen Kanonen wie Pilze.
اخفي ابنك الجيوش على الطريق وضعهم في غابات فورلي الان.

Es geht um neu gewachsene grüne Felder, Holzplantagen, die nicht täglich bewirtschaftet werden, Sekundärwälder an der Ostküste, wo der Wald aus dem Boden schoss, nachdem die Landwirtschaft nach Westen gezogen war.
نتحدث عن الأراضي الزراعية التي أعيدت تنميتها، الأغراس التي لا يتم تسييرها بشكل يومي، غابات تنمو للمرة الثانية عموما، في الساحل الشرقي بأكمله، بعدما تم نقل الزراعة غرباً، اتتشرت الغابة.

Auf einer Liste mit Totenscheinen von Kindern, die bei Ritualen... ..eines Teufelskultes 1963 im Wald von Tautingham bei Bath in England starben.
أولا بلائحة وفيات موثقة ضمن مجموعة أطفال توفوا في احد الطقوس للتضحية من قبل عبدة الشياطين في 1963 في غابات تودينهام خارج باث في بريطانيا

Gestern Abend ist ein Methlabor im Wald vor Harlan hochgegangen.
انفجر ليلة الأمس معمل " مثيافيتامين " في غابات خارج " هارلن "

Ihre Schwester wurde zuletzt im Aokigahara Wald gesehen.
أخرمرةشوهدتفيهاأختك كان عند غابات

Es spielt keine Rolle, ob es im Dschungel von Singapur ist oder in der Tundra Nordfinnlands.
ليس من المهم إن كانت هذه غابات سنغافورة أو شمال فنلندا

Aber in der Wüste ist der Krieg anders als im Dschungel.
ولكن القتال في الصحراء يختلف كثيراً عن القتال في غابات الكانوبي

Das Land besteht nur aus dichtem Dschungel, und dort leben die gefährlichsten Bestien der ganzen Welt.
ذلك المكان ليس الا سوا عبارة عن غابات كثيفة يوجد به اخطر واشرس الحيوانات في العالم بأسره

Das ist in der Nähe eines Campingplatzes namens Wimberley Woods.
هذا قرب معسكر يدعى غابات ويمبرلي

Nun ja, er ist in Macon Woods vergraben.
حسناَ لقد دفن في غابات " ميكون "

Sie wurde durch zwei kleine Kinder in den Wäldern Nordkaliforniens gegründet und verbreitete sich in der ganzen Welt.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

Wir gingen also in die Wälder Singapurs und Südostasiens.
فذهبنا إلى غابات سنغافورة وجنوب شرق آسيا

Manchmal höre ich noch ihre Stimmen drüben in Sallys Wäldchen.
احيانا مازلت استطيع ان اسمع اصواتهم عبر غابات سالي

Irgendwo im Amazonas steht der marginale Baum.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

... umfangreiche Anbaufläche, die ein Waldgebiet ist...
مساحة واسعة .. و هي منطقة غابات