"غضبكِ" - Translation from Arabic to German

• sauer
• deine Wut
• Ihren Zorn
• wütend du bist
• Ihre Wut

Aber wenn es kommt, bin ich sicher, erkennst du wie kleinlich es war wegen Lügens auf mich sauer zu sein. Halt die Klappe, House.
لكن عندما يحدث ذلك، أفترض أنّكِ سترين مدى تفاهة غضبكِ منّي لكوني كذبتُ

Lass es nicht an mir aus, dass deine tote Tochter sauer auf dich ist.
لا تصبّي غضبكِ عليّ لأنّ إبنتكِ الميتة غاضبـة منكِ

Wenn du all deine Wut auf mich richtest, wirst du verwundbar gegenüber den wahrhaft bösen Mächten in dieser Welt.
إنَّ تركيز غضبكِ كله عليّ يجعلكِ ضعيفةً لمواجهة أشرار هذا العالم

Ich möchte nur sicher gehen, dass deine Wut auf Männer dich nicht veranlasst
أٌريد فقط التأكد أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب

- Je länger wir redeten, umso mehr spürte ich Ihren Schmerz und Ihren Zorn.
كلّما تحدثنا كلّما شعرتُ بألمكِ و غضبكِ

Ich kann Ihren Zorn verstehen.
أنا أتفهم غضبكِ

Nun, ich schätze ab, wie wütend du bist und ich will es verstehen.
حسنا، أنا أحسب مقدار غضبكِ وما إذا كنت أريد التحدث في هذا.

Aber wenn Sie das machen, dann bitte ich darum, dass Sie Ihre Wut darauf richten, wo Sie hingehört.
ولكنّني أطلب منكِ أن تصبّي جام غضبكِ في المكان المناسب لذلك

Wenn du sauer auf Harvey sein möchtest, okay.
ولكن من المفترض أن تصبّي جام غضبكِ عليّ كذلك

Ich verstehe nicht, warum du so sauer bist.
لا أفهم حقّاً سبب غضبكِ منّي الآن

Findest du es etwa vernünftig, auf den Mann sauer zu sein, weil er mich nicht anschreit?
لا يمكنكِ إخباري أن غضبكِ من زوجكِ لأنه لا يغضب عليكِ هو أمر عقلاني!

Ich wollte nur sicherstellen, dass deine Wut gegen Männer dich nicht dazu führt Leuten Dinge zu sagen, die du nicht solltest.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Also warst du wütend, hattest einen Wutausbruch und nun willst du über deine Wut... in der Wut-Therapie nicht reden?
لذلكَ كنتِ غاضبة, هناك بعض العلامات عليكِ. والآن, لاتريدين التحدّثَ عن سبب غضبكِ في مجلس التحكم بالغضب.

Ich möchte, dass du deine Wut beiseitelegst und einen Weg findest, um zu helfen.
أريدكِ أن تضعي غضبكِ جانباً ولتجدي طريقةً لمساعدتي

Vielleicht übertragen Sie Ihre Wut auf...
أو ربما تدفعيـن غضبكِ ... صوب أمكِ بشأن