"غطى" - Translation from Arabic to German

• hat

Das hat alle Kosten für die Veränderung von Interface getragen.
قد غطى هذا كل نفقات تحول شركتنا إنترفيس

Michael hat alles im Griff. Er hat alles genau durchdacht.
مايكل غطى كل الأمور فقط حول كل قاعدة تنظر اليها

Dein Film ist Schrott! Hasselhoff hat dich weggeblasen.
ياهذا لقد رأيت فيلمك وكان قذراً هاسلهوف غطى عليك تماما في ذلك الفيلم

Den Kunden, der die Notrufzentrale verständigt hat.
أجل ذلك الزبون الذي غطى رأسها واتصل بالطوارئ

Er hat sich wahrscheinlich nur mit Honig beschmiert, damit Appa ihn ablecken wird. Ich glaub Ihm das nicht.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Der Täter hat die Kugeln mitgenommen.
الرصاصات موجهة بشكل مباشر الى الضحايا فالقاتل كان يرتدي قفازات القاتل غطى كل شي

Wer immer diese Tür mit Beton verdeckt hat, könnte einen guten Grund dafür gehabt haben.
آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد

Noch mal 6 Wochen die Nummer 1. Das hat schon einige Sünden entschuldigt.
سِت أسابيع أخرى كأفضل أغنية, غطى ذلك الكثير من الخطايا.

Aber bisher ist die einzige Person, von der wir wissen, dass sie es vertuscht hat, Pillers Psychiater.
ولكن حتى الآن الشخص الوحيد أننا نعلم أنه غطى هذا معالج بيلر النفسي

Da stimmt was nicht. Jemand hat das wieder zugemacht.
هذا غير صحيح شخصاً ما غطى المقبرة

Wer hat es in den späten 60ern gecovert?
ما الذى غطى عليها فى اوخر الستينات ؟

- Ich weiß, aber er hat auch für dich gelogen.
أعلم، أعلم، لكنه أيضاً غطى عليكِ

Sie denken, jemand hat ihn getötet und vertuscht es.
-أنت تعتقد أنّ أحداً قتله، ومن ثمّ غطى الأمر . -لماذا؟

Ja, ich denke, er hat es entdeckt und...
نعم , أعتقد أنه هو من غطى عن الأمر

Flint wollte verhindern, dass sein Schatz gestohlen wird, daher hat er den Planeten vermint.
- فلينت أراد أن يتأكد ... مامنأحدبإمكانةأن, يسرقكنزة... لذا فقط غطى كل أرجاء الكوكب...

Das war ja noch peinlicher, als Oleg Han im Schlaf einen Penis aufgemalt hat.
هذا مُحرج أكثر من تلك المرة التي غطى (هـان) في النّوم و(أوليغ) رسم قضيب على وجهه.

Warum hat Ihr Vater es dann vertuscht?
إذا لم غطى والدك على الأمر؟

Jason hat aufgepasst.
لقد غطى (جيسون) ظهره , إنهم بخير

Wir hatten Glück, das Lowan Sie gedeckt hat.
لحسن حظنا أن النائب(لوان) غطى على الامر

Als du im Krankenhaus warst, hat Eddie die Schichten meines Vaters übernommen, damit wir beide bei dir sein konnten.
عندما كنت في المستشفى، غطى (إيدي) نوبات عمل والدي كي نكون معك ...