"غنيمة" - Translation from Arabic to German

• Beute
• Prise
• Trophäe
• Volltreffer

Bei allem Respekt, das ist wertvolle Beute, die hält uns vielleicht vier Wochen über Wasser.
مع فائق الاحترام ، هذه غنيمة ثمينة من حوالي أربعة أسابيع وهى على الطريق.

Alle Beute, die wir mitbringen, steht zu Eurer freien Verfügung.
أي غنيمة نأخذها سوف تكون ملكك لتتصرف بها كما تحب.

Die Beute muss heute Nacht von der Küste weggeschafft werden.
لا نستطيع أن نفعل هذا ، فلدينا غنيمة تُبحر بإتجاه الساحل ستؤتي بثمارها الليلة

Der Koloss. Eine Prise von kaum vorstellbarem Wert.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Bringt wahrscheinlich nicht viel Profit, aber ist eine leichte Prise, um unser Abkommen zum Abschluss zu bringen.
ربما ليست مربحة للغاية، لكنها غنيمة سهلة كي نقوم بترتيباتنا الجديدة

Ich könnte eine Trophäe sein, mit der du vor deinem Sohn prahlen kannst.
يُمكنني أن أكون غنيمة تفتخر بها أمام ابنكَ.

Volltreffer.
غنيمة

Ich würde meine Leben für niemanden riskieren, den ich als Beute ansehe.
ما كنت لأخاطر بحياتي مِنْ أجل شخص أراه غنيمة

Nehmt jede Beute, die ihr finden könnt.
وارد أن تكون معهم غنيمة هي لكم

Hast du schon mal von außerdienstlicher Beute gehört?
أسمعت قبلاً غنيمة الخروج عن الواجب؟

Er hatte es auf eine andere Beute abgesehen.
{\cH9CFFFE}لأنه وضع نصبَ عينيه غنيمة أخرى

Es ist eine große Beute. Ein großes Risiko.
إنها غنيمة كبيرة، تتطلبُ مخاطرة أكبر.

Mit der Beute von den tausend Welten?
غنيمة اكثر من ألف عالم ؟

Ich habe die Information, du hast die benötigten Kenntnisse die zum bergen von Westmorelands vergrabener Beute notwendig sind.
أنا معي المعلومات و أنت معكم الأدوات اللازمة لإخراج غنيمة (ويستمورلاند)

Ich habe die Information, du hast die benötigten Kenntnisse die... zum Heben von Westmorelands vergrabener Beute notwendig sind.
أنا معي المعلومات (و أنت معكم الأدوات اللازمة لإخراج غنيمة (ويستمورلاند

Für mich hat er den Zweck, eine sehr wertvolle Prise zu sichern.
بالنسبة لي، إنه وسيلة لتأمين غنيمة قيمة للغاية

Und die Männer werden darauf bestehen, die erste Prise aufzubringen, die in Sicht kommt.
والرجال سيمضون نحو الظرف بأول غنيمة يجدون

Ich weiß, dass seine Mannschaft einen Posten aus der letzten Prise besitzt, der ihrer Auffassung nach von großem Wert ist.
أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

Sie und dieser Mann verließen die Insel, am Vorabend der Sicherung einer beispiellosen Prise, ohne Warnung, ohne Zeugen und ohne Geld.
هي وذلك الرجل يغادرا الجزيرة في عشية تأمين غنيمة لم يسبق لها مثيل دون سابق إنذار، أو شهود، وبدون مال

Er ließ sie rein, sie läuft davon mit einer Prise, ein Vermögen wert, ihn zurücklassend, damit er dafür gerade steht.
سمح لها بالدخول، فخرجت مع غنيمة تقدر بثروة، وتركته يتأرجح في مهب الريح

Es ist definitiv ... eine Art Trophäe.
"إنّه يرتديه حول عنقه، لا بدّ أنّه غنيمة من نوع ما"

Volltreffer!
غنيمة كبرى...