"غير سعيد" - Translation from Arabic to German

• unzufrieden
• so unglücklich
• unglücklich bist
• sehr unglücklich
• ist nicht glücklich
• nicht glücklich ist

Dagegen gibt es keinen Hinweis darauf, dass man besonders dann abschweift, wenn man bereits unzufrieden ist.
في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً.

Weißt du was, ich glaube, du bist froh, dass Spence unzufrieden ist, weil dir dann dein eigenes Leben besser vorkommt.
انه يحب أن يكون بائسة. . تريد منه أن يكون غير سعيد لأنه يشعر ثم حياتك الخاصة على نحو أفضل.

Ich war so unglücklich, dass sie gegangen war, ich habe mich umgebracht.
لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت لقد قتلت نفسي وهذة هي الحقيقة

Es wäre cool, etwas zusätzliches Geld zu haben, außer, außer, wenn Du unglücklich bist, dann ist es das nicht wert.
سيكون جميل ان تكسب اموال اضافية ولكن .. اذا كنت غير سعيد ..

Wenn man nicht ganz so glücklich ist, gehen die Mundwinkel ein bisschen herunter und man schnieft, und wenn man sehr unglücklich ist, kullern Tränen übers Gesicht und man schluchzt.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد

Mein Chef ist nicht glücklich, und wenn er nicht glücklich ist, bin ich nicht glücklich.
رئيسي ليس سعيداً وعندما لا يكون رئيسي سعيداً فإنني أكون غير سعيد

Wenn wir das nehmen und darauf aufbauen, dann können wir einen Schritt weiter gehen: Wenn das Meer nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

Bane ist mit Ihnen sehr unzufrieden. Er möchte Sie jetzt sehen.
باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن

Wenn Menschen unzufrieden sind, finden sie einen Ausweg.
إنّه غير سعيد مع حالته الوظيفية .. حينما يكون النّاس غير سعداء مع وظيفتهم، يتركونها

Ich werde es dem Concierge erzählen, dass Sie mit ihrer Unterkunft unzufrieden sind.
سأخبر الحاجب أنّك غير سعيد بمكان إقامتك.

- Er ist unzufrieden und will wechseln.
إنه غير سعيد ، إنه يريد الإنتقال إلى شركة أخرى

Nur weil ich ein paar Bilder an der Wand habe, bedeutet das nicht, dass ich unzufrieden mit meinem Leben bin.
فقط لأن لدي بعض الصور على الحائط لا يعني أنني غير سعيد بحياتي

Der Minister ist unzufrieden.
الوزير غير سعيد كل شيء يسير بجنون

Er war anständig... und korrupt und am Ende und so unglücklich...
وكان مهذب وفاسد ومدمر ,ولذلك غير سعيد

Warum ist er dann so unglücklich?
لماذا هو غير سعيد إذاً؟

Du siehst so unglücklich aus.
يظهر أنك غير سعيد

Sheldon, du sagtest, dass du unglücklich bist, weil du Aufmerksamkeit... für etwas bekommst, dass du wünschtest nie getan zu haben.
(شيلدون)، قلتُ بأنك غير سعيد بالحصول على الإهتمام بسبب شيء تتمنى لو لم تقم به.

Doch dagegen lässt sich nichts machen, denn... auch Eure Mutter hat mich sehr unglücklich gemacht für eine lange Zeit.
غير سعيدة, ولكن ليس هنك مايجدي حيث أن والدتك جعلتني غير سعيد لفترة طويلة

Dieser Mann versucht Ihnen zu sagen, dass er sehr unglücklich ist.
هذا الرجُل يحاول إخبارك أنهُ غير سعيد بالمرة.

Er hat deinen Urlaub genehmigt, aber er ist nicht glücklich darüber.
لقد وافق على عطلتك و لكن غير سعيد بذلك.

Gute Nacht. - Der Richter ist nicht glücklich.
القاضي غير سعيد