| Dagegen gibt es keinen Hinweis darauf, dass man besonders dann abschweift, wenn man bereits unzufrieden ist. | TED | في المقابل، لا توجد علاقة بين أن تكون غير سعيد الآن و شرود الذهن بعد وقت قصير لاحقاً. |
| Weißt du was, ich glaube, du bist froh, dass Spence unzufrieden ist, weil dir dann dein eigenes Leben besser vorkommt. | Open Subtitles | انه يحب أن يكون بائسة. . تريد منه أن يكون غير سعيد لأنه يشعر ثم حياتك الخاصة على نحو أفضل. |
| Ich war so unglücklich, dass sie gegangen war, ich habe mich umgebracht. | Open Subtitles | لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت لقد قتلت نفسي وهذة هي الحقيقة |
| Es wäre cool, etwas zusätzliches Geld zu haben, außer, außer, wenn Du unglücklich bist, dann ist es das nicht wert. | Open Subtitles | سيكون جميل ان تكسب اموال اضافية ولكن .. اذا كنت غير سعيد .. |
| Wenn man nicht ganz so glücklich ist, gehen die Mundwinkel ein bisschen herunter und man schnieft, und wenn man sehr unglücklich ist, kullern Tränen übers Gesicht und man schluchzt. | TED | فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد |
| Mein Chef ist nicht glücklich, und wenn er nicht glücklich ist, bin ich nicht glücklich. | Open Subtitles | رئيسي ليس سعيداً وعندما لا يكون رئيسي سعيداً فإنني أكون غير سعيد |
| Wenn wir das nehmen und darauf aufbauen, dann können wir einen Schritt weiter gehen: Wenn das Meer nicht glücklich ist, ist keiner glücklich. | TED | فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد |
| Bane ist mit Ihnen sehr unzufrieden. Er möchte Sie jetzt sehen. | Open Subtitles | باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن |
| Wenn Menschen unzufrieden sind, finden sie einen Ausweg. | Open Subtitles | إنّه غير سعيد مع حالته الوظيفية .. حينما يكون النّاس غير سعداء مع وظيفتهم، يتركونها |
| Ich werde es dem Concierge erzählen, dass Sie mit ihrer Unterkunft unzufrieden sind. | Open Subtitles | سأخبر الحاجب أنّك غير سعيد بمكان إقامتك. |
| - Er ist unzufrieden und will wechseln. | Open Subtitles | إنه غير سعيد ، إنه يريد الإنتقال إلى شركة أخرى |
| Nur weil ich ein paar Bilder an der Wand habe, bedeutet das nicht, dass ich unzufrieden mit meinem Leben bin. | Open Subtitles | فقط لأن لدي بعض الصور على الحائط لا يعني أنني غير سعيد بحياتي |
| Der Minister ist unzufrieden. | Open Subtitles | الوزير غير سعيد كل شيء يسير بجنون |
| Er war anständig... und korrupt und am Ende und so unglücklich... | Open Subtitles | وكان مهذب وفاسد ومدمر ,ولذلك غير سعيد |
| Warum ist er dann so unglücklich? | Open Subtitles | لماذا هو غير سعيد إذاً؟ |
| Du siehst so unglücklich aus. | Open Subtitles | يظهر أنك غير سعيد |
| Sheldon, du sagtest, dass du unglücklich bist, weil du Aufmerksamkeit... für etwas bekommst, dass du wünschtest nie getan zu haben. | Open Subtitles | (شيلدون)، قلتُ بأنك غير سعيد بالحصول على الإهتمام بسبب شيء تتمنى لو لم تقم به. |
| Doch dagegen lässt sich nichts machen, denn... auch Eure Mutter hat mich sehr unglücklich gemacht für eine lange Zeit. | Open Subtitles | غير سعيدة, ولكن ليس هنك مايجدي حيث أن والدتك جعلتني غير سعيد لفترة طويلة |
| Dieser Mann versucht Ihnen zu sagen, dass er sehr unglücklich ist. | Open Subtitles | هذا الرجُل يحاول إخبارك أنهُ غير سعيد بالمرة. |
| Er hat deinen Urlaub genehmigt, aber er ist nicht glücklich darüber. | Open Subtitles | لقد وافق على عطلتك و لكن غير سعيد بذلك. |
| Gute Nacht. - Der Richter ist nicht glücklich. | Open Subtitles | القاضي غير سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 