"غير مسلحين" - Translation from Arabic to German

• unbewaffnet
• unbewaffneten
• nicht bewaffnet
• unbewaffnete

Sie waren unbewaffnet. Sie aber nicht und ließen sich doch in den Kofferraum sperren.
كانوا غير مسلحين , وعندك بندقية وتركتيهم يضعوك في شنطة سيارتك

Als die noch unbewaffnet Aufklärung geflogen sind, hat der sich schon 'ne Schrotflinte ans Flugzeug geschnallt.
عندما كانوا يطيرون غير مسلحين في مهمة مناورات كان يضع بندقية على طائرته

- Nein. Das würde es viel zu leicht für sie machen. Wenn die Cops uns mit zur Station nehmen, wissen sie, wo wir sind und sie wissen, dass wir unbewaffnet sind.
سيأخذنا الشرطة للمركز, سيعرفون مكاننا وسيعرفون أننا غير مسلحين

Du würdest doch keine unbewaffneten Zivilisten angreifen, oder?
لن تطلق النار على مواطنين غير مسلحين ,أليس كذلك؟

Du hast doch sonst drei. Der einzige Unterschied ist, dass diese Idioten nicht bewaffnet sind.
إنهم 3 عادة الفرق أن أغبيائك غير مسلحين

Während der tunesischen Revolution töteten Heckenschützen, mit Verbindungen zum Regime, unbewaffnete Studenten in den Straßen.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

und werden selbstverständlich unbewaffnet sein.
لا يمكنكم اعتقال أحد بأنفسكم وستكونون بالطبع غير مسلحين

Aber unbewaffnet gehen wir nicht.
لكننا لن نهبط هناك غير مسلحين.

Um zu sehen, ob sie wirklich unbewaffnet sind.
عرايا، كي يعرفوا أنهم غير مسلحين

Nicht schießen, wir sind unbewaffnet.
لا تطلق النار! نحن غير مسلحين. اهدأ!

Sie waren unbewaffnet.
كانوا غير مسلحين.

Sie und Sam sollen da rauskommen. unbewaffnet. Oder wir kommen rein.
, أريدك أنت و (سام) أن تخرجا من هنا غير مسلحين

Sie waren alle unbewaffnet.
كانوا جميعاً غير مسلحين

Mir egal, dass wir unbewaffnet sind.
لا يهمني أننا غير مسلحين

unbewaffnet.
...غير مسلحين نساء, أطفال.

unbewaffnet.
غير مسلحين

Muss eine gutausgebildete Kampfeinheit ein Gemetzel anrichten unter unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern, obwohl der Befehl lautete, die Botschaft zu schützen und wenn unbedingt notwendig, sie zu evakuieren?
لماذا وحدة قتال مدربة جيدآ تقاتل وحدات يجب أن تذبح غير مسلحين من الرجال ... والنساء والأطفال عندما كانت الأوامر التى لديهم بسيطة وهى ان يقوموا بالحماية

Wir sind nicht bewaffnet.
مهلاً نحن غير مسلحين

Zwei unbewaffnete Polizisten kommen die Gleise entlang, einer mit dem Geld, einer mit einer Taschenlampe.
شرطيان غير مسلحين سوف يمشيان الى العربة واحد معه المال والآخر معه المصباح والذي سيومض به بإستمرار من جانب الى آخر

Hinzu kommt, dass Childers aussagte, nie auf unbewaffnete geschossen zu haben.
جزء من دفاعه علاوة على ذلك الكولونيل شيلديرز شَهد بأنه ما أطلق النار على أشخاص غير مسلحين