"غير مصرح" - Translation from Arabic to German

• Unbefugte
• nicht autorisiert
• unerlaubt
• unerlaubtes
• ungenehmigte
• nicht genehmigte
• nicht genehmigten
• nicht autorisierte
• nicht genehmigt

Eine Unbefugte Person einschleusen ist ein ernstes Vergehen.
لا يمكننى إخبارك أنتِ احضرتى شخصية غير مصرح بها الى هذا المبنى

Papa eins, wir haben Unbefugte Leute etwa 60 Meter von uns entfernt.
أجل وحدة " بابا 1 " لدينا أشخاص غير مصرح لهم يبعدون 60 ميلاً من هنا

Ich bin nicht autorisiert, mit Ihnen zu reden, außer Ihnen zu sagen, dass ich das nicht darf.
غير مصرح لى ان اتصل بك الا لاقول لك اني لا استطيع التواصل معك

Es gab Gäste, die unerlaubt Partys gefeiert oder Wohnungen verwüstet haben.
الضيوف ألقوا أشياء غير مصرح بها و إهمال المنازل.

...oder unerlaubtes Verwenden führen zu disziplinäre Maßnahmen, bis hin zum Ausscheiden aus der Universität.
أو أي استخدام غير مصرح به سينتج عنه إجراء تأديبي قد يصل إلى الطرد من الجامعة

Nun, es war eine ungenehmigte Party.
حسنا، لقد كانت حفلة غير مصرح بها

Dies ist eine nicht genehmigte Versammlung.
هذا التجمع غير مصرح به و لقد حذرتكم الكلية من قبل

Ich muss einen Freund im Namen einer... nicht genehmigten Nationalen-Sicherheits-Operation ausnutzen.
يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي

nicht autorisierte Personen dürfen sich nach 21:00 Uhr nicht draußen aufhalten.
أي شخص غير مصرح له خارجاً بعد الساعة التاسعة مساء

Sie sind Unbefugte.
هم غير مصرح بهم.

(Lautsprecher) Unbefugte Fremdaktivierung.
تنشيط غير مصرح به

- (Mann) Unbefugte Fremdaktivierung. - (Sirene)
تنشيط خارجي غير مصرح به

Das Eingabeformat ist nicht autorisiert.
الجدول الزمني غير مصرح بهِ. الرجاء أدخل الرقم المقدّر.

Verstanden, Sir. Aber es ist nicht autorisiert.
أجل سيدي أفهم هذا لكن هذا غير مصرح

Wenn sie merkt, dass Sie unerlaubt gegen sie ermitteln, wird das Ermittlungen gegen Sie auslösen.
إذا إكتشفت أنك بدأت تحقيق غير مصرح به يخصها، ستبدأ تحقيقاً يخصك

Die Bürgerrechtsunion würde mir meinen Job wegnehmen, meine Zulassung, vielleicht sogar mein Haus, falls ich ein unerlaubtes Experiment...
رخصتي، بل وربما منزلي إذا قمت بإجراء غير مصرح به

Ich weiß, wie sehr Sie ungenehmigte Trips mögen.
أعلم كم تحب القيام برحلات غير مصرح بها

Sie machen eine nicht genehmigte Pause. Sie sind gefeuert.
هذه استراحة غير مصرح بها أنت مفصول

Was würde passieren, wenn die Medien mitbekämen, ein exkommunizierter Priester vollzieht direkt vor unseren Augen nicht genehmigten Exorzismus?
يجري عمليات طرد الارواح غير مصرح بها بدون علمنا

"Vertrauliche Dokumente an nicht autorisierte Personen weitergeleitet.
تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها

"Ausgenommen alle laufenden Aktivitäten, die nicht genehmigt sind."
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب