"غيّرتُ" - Translation from Arabic to German

• geändert
• änderte
• umentschieden

Ich habe meine Meinung geändert, weil selbst in seiner dunkelsten Stunde, mein Bruder mich nicht sterben lassen kann.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

Ich habe vor kurzem meine Pin-Nummer geändert und sie schon vergessen.
لقد غيّرتُ مؤخراً رقم حسابي السري ولقد نسيته بالفعل.

Ich habe bloß meine Note geändert.
لقد غيّرتُ علاماتي فحسب تتوقّع منّي أن أصدّق ذلك؟

Es ist kein Zufall, dass ich letzte Nacht meine Meinung änderte und mich für diese Fusion entschied.
هي لا صدفةَ الذي فقط الليل الماضي، غيّرتُ رأيي وحازم لدَعْم هذا الإندماجِ.

Ich änderte ihre Medikamente und versuchte, es ihr bequemer zu machen, aber es gibt nicht sehr viel, was wir ab einem bestimmten Punkt machen können.
غيّرتُ أدويتها لكي أجعها مرتاحة أكثر ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

Meine Frau und ich haben uns bezüglich des Hauskaufs umentschieden.
غيّرتُ وزوجتي رأينا بشأن شراء منزل

Ich habe mich nicht sehr geändert, oder, Bruder?
أنا مَا غيّرتُ ذلك الكثيرِ، لَهُ أنا، أَخّ؟

Ich tatsächlich meine Meinung geändert über den Namen.
غيّرتُ رأيي في الحقيقة حول الاسمِ.

Ich habe meine Meinung geändert. Sie können es nicht kriegen.
لقد غيّرتُ رأيي، لا يمكنكم الحصول عليه.

Ich wollte ihn gestern anrufen und ihm sagen, dass ich meine Meinung geändert habe, aber... er hat dich immer gehasst, Schatz.
لقد حاولتُ الاتّصال به بالأمس، وأخبره أنّي غيّرتُ رأيِّ، ولكن... لطالما كرهكِ يا عزيزتي.

"Ich habe meine Meinung geändert.
"لقد غيّرتُ رأيي. أنــا جدّ مثـارة ولاأستطيع الإنتـظـار".

Ich habe den Flugplan geändert, damit wir schneller sind.
لقد غيّرتُ مخطط الرحلة لنصل أسرع

Ich habe meine Meinung geändert.
لقد غيّرتُ رأيي.

- Ich hab meine Meinung geändert.
غيّرتُ رأيي بشأن هذا كلّه

Ja, ich habe meine Meinung geändert.
حسناً، لقد غيّرتُ رأيي

Ich habe meine Meinung geändert, okay?
غيّرتُ رأيي، حسناً؟

Ich habe nach der Verhandlung meine Meinung geändert.
غيّرتُ رأيي بعد المحاكمة

Ich änderte meine Meinung.
لقد غيّرتُ رأيي

Ich hab mich umentschieden.
لقد غيّرتُ رأيي