"غيّرتِ" - Translation from Arabic to German

• verändert
• geändert
• gewechselt

Als du es ihm abgenommen hast, hast du die Regeln verändert.
،وحين أخذتيه منه غيّرتِ الشروط

Sie haben mein Leben verändert.
.لقد غيّرتِ حياتي

Du hast nur komplett unsere Zukunft verändert.
فقط غيّرتِ مستقبلنا بالكامل

Das bedeutet, du hast deine Meinung geändert?
أهذا يعني بأنّكِ غيّرتِ رأيكِ؟

Hast du deine Meinung geändert? Nein.
هل غيّرتِ رأيكِ؟

Sie haben wohl vor Kurzem die Adresse gewechselt. Haben sich scheinbar verbessert.
يبدو أنّكِ غيّرتِ عنوان سكنكِ مؤخّرًا، يبدو أرقى من سابقه

Ginge es dir um Äußerlichkeiten, hättest du mein Hemd gewechselt.
لو كنتِ تهتمّين بالمظهر لكنتِ غيّرتِ قميصي

Aber Sie haben ihn verändert, oder?
لكنّك غيّرتِ ذلك، أليس كذلك؟

Also haben Sie Ihre Haarfarbe verändert, ebenso Ihre Vorgehensweise. Okay.
غيّرتِ طريقة عملكِ حسناً

Jessica, du könntest soeben meine gesamte Lebenseinstellung verändert haben.
(جيسيكا)، لربّما قد غيّرتِ منظوري للحياة بأكمله

Sie haben ihr Leben verändert.
غيّرتِ حياتها

Hast deinen Stil geändert, was?
غيّرتِ شكلكِ، أليس كذلك؟

Du hast die Vergangenheit geändert.
لقد غيّرتِ الماضي.

Mer, wenn du deine Meinung geändert hast, sag ein Wort. Ich kann gehen.
يا (مير) , لو غيّرتِ رأيَكِ قولي لي ذلك و سأذهب

Du hast ihre Windel gewechselt.
لقد غيّرتِ حفاضتها