| Als du es ihm abgenommen hast, hast du die Regeln verändert. | Open Subtitles | ،وحين أخذتيه منه غيّرتِ الشروط |
| Sie haben mein Leben verändert. | Open Subtitles | .لقد غيّرتِ حياتي |
| Du hast nur komplett unsere Zukunft verändert. | Open Subtitles | فقط غيّرتِ مستقبلنا بالكامل |
| Das bedeutet, du hast deine Meinung geändert? | Open Subtitles | أهذا يعني بأنّكِ غيّرتِ رأيكِ؟ |
| Hast du deine Meinung geändert? Nein. | Open Subtitles | هل غيّرتِ رأيكِ؟ |
| Sie haben wohl vor Kurzem die Adresse gewechselt. Haben sich scheinbar verbessert. | Open Subtitles | يبدو أنّكِ غيّرتِ عنوان سكنكِ مؤخّرًا، يبدو أرقى من سابقه |
| Ginge es dir um Äußerlichkeiten, hättest du mein Hemd gewechselt. | Open Subtitles | لو كنتِ تهتمّين بالمظهر لكنتِ غيّرتِ قميصي |
| Aber Sie haben ihn verändert, oder? | Open Subtitles | لكنّك غيّرتِ ذلك، أليس كذلك؟ |
| Also haben Sie Ihre Haarfarbe verändert, ebenso Ihre Vorgehensweise. Okay. | Open Subtitles | غيّرتِ طريقة عملكِ حسناً |
| Jessica, du könntest soeben meine gesamte Lebenseinstellung verändert haben. | Open Subtitles | (جيسيكا)، لربّما قد غيّرتِ منظوري للحياة بأكمله |
| Sie haben ihr Leben verändert. | Open Subtitles | غيّرتِ حياتها |
| Hast deinen Stil geändert, was? | Open Subtitles | غيّرتِ شكلكِ، أليس كذلك؟ |
| Du hast die Vergangenheit geändert. | Open Subtitles | لقد غيّرتِ الماضي. |
| Mer, wenn du deine Meinung geändert hast, sag ein Wort. Ich kann gehen. | Open Subtitles | يا (مير) , لو غيّرتِ رأيَكِ قولي لي ذلك و سأذهب |
| Du hast ihre Windel gewechselt. | Open Subtitles | لقد غيّرتِ حفاضتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 