"فأقترح" - Translation from Arabic to German

• schlage ich vor
• schlage vor
• würde ich vorschlagen

Wenn wir den Mörder vor ihm finden wollen, schlage ich vor, dass du alle Polizeiakten über die jetzige Infrastruktur der Ferrara-Familie durchleuchtest.
إذا كنا سنجد القاتل قبل أن يفعل فأقترح أن ننقب فى كل ملفات الشرطة التى تتعلق بالبنية الحالية لعائلة فيرارا

Und wenn Sie auf eine Ladung Schrot in ihrem Gefieder verzichten können, schlage ich vor, ihre alte Kiste vor einem anderen Fenster zu parken.
وإذا لم ترد اصابتك بعدد من الرصاصات، فأقترح عليك ركن سيارتك البالية أمام نافذة شخص آخر.

Hey, Stan, falls du vorhast, Holly zu besuchen, schlage ich vor, dass du was für dein Äußeres tust.
ستان لو ستذهب لرؤية هولى فأقترح عليك ان تعيد تقييم شكلك

Ich schlage vor, Sie rufen die Männer zurück, wenn sie auf Mission sind.
إن كانوا في عوالم أخرى فأقترح أن تعيديهم إلى هنا

Aber wenn du wissen willst, wer er ist, würde ich vorschlagen, du benutzt die Hightech-Methode namens Türklingel.
ولكن إن أردتي معرفته فأقترح أستخدام جهاز بحث عالي التقنية أسمه الجرس

Wenn du Wert auf diese Hand legst, schlage ich vor du nimmst sie langsam weg.
إذا كنت تقدّر هذه اليد، فأقترح أن تتراجع ببطئ.

Falls du richtig liegst, und du nicht willst, dass dieser Körper dein letzter ist, dann schlage ich vor, dass du alles in deiner Macht stehende unternimmst, damit sie sich erinnert.
إن كنت محقاً، ولا تريد أن يكون هذا آخر جسد لك، فأقترح أن تقوم بما يلزم لكي تتذكّر.

Wenn Sie dahin wollen, solange uns das noch was Gutes bringt, schlage ich vor, wir sollten los.
اذا اردت الوصول اليها وهي بحاله جيدة, فأقترح ان نتحرك

Okay, wenn Du es persönlich machst, schlage ich vor, Du belässt es dabei.
إن قررت أن تجعل المسألة شخصية فأقترح أن تبقيها دائما كذلك

Aber wenn nicht, dann schlage ich vor, dass ihr jemanden findet, der mindestens genauso gut ist.
لكن إن رفضتما إستخدامها، فأقترح أن تجدا شخصاً بمثل البراعة

Sofern Sie die Nacht nicht in einer Ausnüchterungszelle verbringen wollen, schlage ich vor, Sie setzen sich hin und halten den Mund.
وإذا لم تكن ترغب في إمضاء ليلتك في الحبس بتهمة السكر، فأقترح عليك أن تجلس وتطبق فمك.

Es geht um deine Tochter und wenn du sie vor dem, was kommen wird, retten willst... schlage ich vor, dass du zuhörst!
وإن وددت أيّة فرصة لنجدتها مما سيحلّ تاليًا، فأقترح أن تنصت.

Wenn du damit eine Spritztour machen willst, schlage ich vor, dass du einen Helm trägst.
إن كنت تنوين الذهاب في جولة فأقترح أن ترتدي خوذتك.

Keiner von Ihnen scheint sonderlich sympathisch zu sein, aber sollten Sie Freunde oder jemanden haben, der Sie liebt, schlage ich vor, dass Sie sich verabschieden.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Aber für einen maximalen Nutzen schlage ich vor, dass Sie von mir trinken.
لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

Wenn Sie Ihre schöne Hütte nicht mit seinem Gehirn umdekorieren möchten, schlage ich vor, Sie lassen Ihre Waffe fallen.
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك

In der Zwischenzeit schlage ich vor, dass du diesen Blödsinn stoppst und dich nährst, wenn der Schmerz zu groß wird.
وحاليًا، إن اشتد الألم عليك جدًّا، فأقترح أن تبارحي هذا الحمق وأن تتغذّي.

Ich schlage vor, wir machen das Beste draus.
لذا، فأقترح أن نستغلها جيداً

Es sei denn Sie wollen Euer Ehren erklären, warum Del Gruner die New Yorker Polizei verklagt, ich schlage vor, Sie lassen diese Sache fallen.
لذا ما لم ترد الشرح لـ(هيزونر) السبب الذي يقاضي به قسم شرطة نيويورك (ديل غرونر), فأقترح أن تتدعني اسقط هذه المسألة

- Ich schlage vor, du ziehst dich zurück.
-لذا فأقترح أن تبتعد عنها

Wenn du in dieser Welt wirklich länger überleben willst, würde ich vorschlagen, dass du das schnellstens lernst.
فإن كنت تودَّ حقًّا النجاة في هذا العالم طويلًا فأقترح أن تدرك كلامي بأقصى سرعة.