"فائده" - Translation from Arabic to German

• sinnlos
• nützlicher
• Sinn
• Nutzen
• nützlich

Dann ist es sinnlos, dagegen anzukämpfen, und was du nicht bekämpfst, kannst du besser akzeptieren, sonst lebst du im Fegefeuer.
ولا توجد فائده من قتاله وإن لن تقاتليه لن يبقى لك سوى تقبله وإلا ستعيشين في عذاب

Aber er kämpfte wieder und diesmal wusste er, dass der Kampf sinnlos war.
لكنه قاتل مره ثانيه " " و هذه المره كان يعلم أن القتال بلا فائده

Wird das Leben, das sie dir gab, nützlicher in der schwarzen Grube der Sklaverei sein?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

Erfahrungsgemäß ist ein verängstigter Bulle nützlicher als ein toter.
من تجربتي فأن اخافة الشرطي اكثر فائده من موته

Wenn wir niemandem dienen... haben wir keinen Sinn.
..إذا نحنلمنَخْدمُأيأحد . لن يكون لنا فائده.

Sie sagte: "Irgendwann im Leben ist jede nutzlose Begabung mal von Nutzen."
قالت انه فى وقت ما من حياتك سوف تجدين فائده لكل موهبه غير مفيده تعلمتيها فى حياتك

Kluges, ehrliches Mädchen. Ihr hübsches Gesicht ist sehr nützlich.
فتاه ذكيه و امينه ذات فائده عند الحاجه لوجه لطيف

Eine Frage zu deiner Motivation. Sonst ist's sinnlos.
سؤال واحد حول عملك، أو لا فائده من ذلك

Sowieso sinnlos, nach Hause zu gehen.
لا فائده من الذهاب للمننزل على كل حال

Jim, wenn Sie da nur sinnlos rumstehen, warum machen Sie das dann nicht draußen, wo Sie mich nicht ablenken.
هل تعلم يا (جيم) اذا ستظل واقف بلا فائده, لما لا تذهب للخارج حتى لا تشتتنى

Erfahrungsgemäß ist ein verängstigter Bulle nützlicher als ein toter.
فأن اخافة الشرطي اكثر فائده من موته تحذير ؟

Francis, da es Zeit für den König ist, einen Anwalt ins Vertrauen zu nehmen, denke ich Lord Narcisse würde außerhalb der Tür nützlicher sein.
فرانسيس بما انه الوقت الذي يجب ان تحصل فيه على مستشار موثوق به اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب

Aber ich denke Eure Sachkenntnisse sind viel nützlicher.
لكني أعتقد بأن قدراتك ذات فائده أكثر

Ja. Es macht einfach keinen Sinn, wenn jeder macht, was er will.
لا فائده اذا كل شخص يفعل ما يريد

Ja, es macht einfach keinen Sinn wenn jeder macht was er will.
لا فائده اذا كل شخص يفعل ما يريد

Das hat keinen Sinn.
انظرى,لا فائده.

Vielleicht bist du nicht mehr von Nutzen.
ربما لن تكونى ذات فائده من المحتمل؟

Wenn er nicht länger von Nutzen ist, dann müssen wir ihn wohl ausschalten.
لو انه لم يعد ذو فائده فلنتخلص منه

Jason hat nicht vor, mich zu töten, wenn ich ihm nicht länger von Nutzen bin.
(جاسون) لا ينوي قتلي حينما أصبح بلا فائده له

- Ich wäre nicht sehr nützlich.
لن تكون لي فائده

Ich hoffe nur, dass ich nützlich sein kann.
انني فقط امل ان اكون ذو فائده

So nützlich wie ein Furz in einer Flasche.
-و لا فائده مني إطلاقاً -صحيح