"فاشل" - Translation from Arabic to German

• Loser
• Verlierer
• scheiße
• schlechter
• schlecht
• eine Niete
• beschissen
• schlechten
• Versager
• gescheitertes

Dass ihr Vater, der Wächter des Lichts, ein elender Loser und Säufer ist?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Und deswegen bist du ein berühmter Cop und ich ein Bootspenner. Ein Loser.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Ein Mädchen wie Kay Connell wollte doch wohl mehr als nur einen Verlierer?
بنت مثل كاى كونيل,كانت تبحث عن أكثر من فاشل مثلك, أليس كذلك؟

Das heißt, dass ich ihn für einen echten Verlierer halte.
يعني اني واثق انه فاشل، فاشل من جميع الاتّجاهات.

Sie will nicht, dass ich weiß, dass ihre Ehe scheiße ist.
إنها تحاول حمايتي فحسب من أن أعرف أن زواجها فاشل.

In der säkularen Welt kann man sich als schlechter Redner durch die Uni mogeln und trotzdem eine großartige Karriere machen.
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية

Als ich damals das Rennen verlor, fühlte ich mich wie ein Loser.
بعد خسارتي للسباق ضد السلحفاة أحسست بأني فاشل

Sie kommt aus einer Scheidung und sie betet, dass ihr aussehen noch lange genug hält das sie noch einen erbärmlichen Loser aufsammeln kann, den sie vor 5 Jahren nicht mal beachtet hätte.
إنها خارجه من طلاق و تدعو أن يصمد جمالها لوقت اطول حتى يمكنها أن ترتبط بشخص فاشل لما قبلت به منذ 5 أعوام

Wenn Sie mich fragen, er ist ein Loser. Ich weiß auch nicht, warum.
لا أعلم السبب إن أردتَ رأيي , فهو شخصٌ فاشل

Ich war so ein Loser. Die Drogen, der Sex das ganze Fast Food. Ich war so furchtbar!
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً

Hi, ich bin Chuck Bartowski, totaler Loser.
مرحباً ، أنا تشاك برتاوسكي .. فاشل كلياً

Eines Tages stellst du beim Aufwachen fest, dass du ein Verlierer bist.
تستيقذ فى يوم ما و تظن أنك ناجح ولكن الحقيقة انك فاشل

Billy, warte. Es ist nicht schön, ein Verlierer genannt zu werden, oder?
أتشعر بالإرتياح إذا قال عنك أحدهم أنك فاشل ، صحيح؟

Meine Tochter ist mit einem Verlierer verheiratet... und auf meinem Arsch blüht ein Ausschlag, daß ich nicht sitzen kann.
بنتي متزوّجة من حقير فاشل لديّ طفح فظيع على مؤخرتي لدرجة لا يمكنني الجلوس

Sie ist mit diesem Verlierer Patrick Bateman zusammen, was für ein Weichei!
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

Die Justiz ist scheiße.
النظام القضائي فاشل بالتاكيد دفع احدهم كفالة كبيرة

Musst du auch den Menschen haben, der mich nicht für scheiße hält?
لكنك تاخذ الشيء الوحيد الذي يجعلني اشعر انني فاشل

Wow, Sie sind ein Verlierer, ja, aber noch dazu ein ganz schlechter.
كنتُ أعلم أنك فاشل لكن لم أعلم أنك شخص حساس

Was du brauchst, ist ein Cheat, Motor-Künste und einen magischen Dschinn,... der kleinen Jungs Wünsche erfüllt, die in Mario Kart schlecht sind.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Harris, du bist eine Niete! Nach 10 Metern anzugreifen ist Quatsch!
هاريس أنت فاشل معالجة 10 يارداتَ أسفل الحقل ليس هراء

Sag ihm einfach nicht, dass das Drehbuch beschissen war, so wie beim letzten Mal.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Aber man kann keinen schlechten Film verkaufen. Na ja, vielleicht könnte ich das.
لكن لا مخلوق يستطيع بيع فيلم فاشل رغم أنه في مقدرتي

Ehrgeizig und ohne Talent. Ein Versager, wie er im Buche steht.
طموح بلا فائدة فهو ليس لديه موهبة، إنه فاشل تماماً

Aber man muss auch zugeben, dass es nicht vernünftig ist, medizinisches Personal an ein gescheitertes System ketten zu wollen. Ärzten muss die Möglichkeit gegeben werden, zum Gesundheitssystem ihres Landes beizutragen und gleichzeitig ihre persönlichen und professionellen Ziele zu verfolgen.
لا شك أن هذا النوع من التوظيف الحاشد ربما يخلف تأثيراً سلبياً كبيراً على أنظمة الرعاية الصحية في البلدان النامية. ولكن ينبغي لنا أن ندرك أيضاً أنه ليس من المعقول أن نقيد العاملين في مجال الرعاية الصحية بأغلال نظام فاشل. بل لابد أن تكون هناك وسيلة لتشجيع الأطباء على المساهمة في نظام الرعاية الصحية في بلدانهم، في حين تقدم لهم الفرصة لتحقيق أهدافهم الشخصية والمهنية.